1
00:01:49,000 --> 00:01:50,499
مايسيف راهول.

2
00:01:50,666 --> 00:01:52,124
عمري 40 عامًا.

3
00:01:52,375 --> 00:01:57,165
عادة في هذا العصر
إذا حدث تطور كبير.

4
00:01:58,125 --> 00:01:59,999
لقد واجهت أيضًا شيئًا كبيرًا.

5
00:02:00,500 --> 00:02:01,832
أعني، كبيرة حقا.

6
00:02:02,375 --> 00:02:04,207
واحد الذي غير حياتي.

7
00:02:10,208 --> 00:02:12,290
في الواقع، سأبدأ عند
البداية.

8
00:02:20,833 --> 00:02:23,874
منذ أن كنت طفلاً كنت
أعيش في هذا المنزل مع...

9
00:02:23,958 --> 00:02:26,082
جد,
الجدة والأم والأب.

10
00:02:26,333 --> 00:02:29,290
توفي والدي
عندما كنت في الثامنة من عمري...

11
00:02:29,541 --> 00:02:31,832
أجدادي اعتنوا بي.

12
00:02:32,625 --> 00:02:35,374
عندما كنت طفلاً كان الأمر هادئًا
من الواضح أنني كنت لطيفًا إلى حد ما.

13
00:02:35,541 --> 00:02:37,582
سوف يسحب PeopleIe
خدودي وأقول..

14
00:02:37,666 --> 00:02:39,415
حلو جدا!

15
00:02:39,916 --> 00:02:42,999
وكانت هذه الحلاوة
في متجر أجدادي.

16
00:02:43,166 --> 00:02:45,082
Y. Y. MithaiwaIa (بائع الحلويات).

17
00:02:45,333 --> 00:02:48,415
في مومباي، منافذ
محلنا فاق المساحات الخضراء.

18
00:02:48,500 --> 00:02:51,040
أخي، قم بتعبئة ستة سمبوسة و
نصف كيلو من الحلو المقلي.

19
00:02:52,916 --> 00:02:53,957
أخ!!؟؟

20
00:02:54,416 --> 00:02:55,374
لماذا؟

21
00:02:55,458 --> 00:02:56,957
لماذا؟ ميثاويا!!

22
00:02:57,250 --> 00:03:00,290
وجدي سيفعل ذلك
aIso تتدخل في IoVe Iife الخاص بي ...

23
00:03:00,375 --> 00:03:01,832
في بعض الأحيان كان ينادي...

24
00:03:02,041 --> 00:03:05,165
وفي بعض الأحيان كان هو نفسه يفعل ذلك
تظهر شخصيا شخصيا.

25
00:03:05,625 --> 00:03:07,499
لم تتح لي الفرصة أبدا
أن تكون في علاقة...

26
00:03:07,666 --> 00:03:09,582
والزواج نهائيا
كان غير وارد.

27
00:03:11,291 --> 00:03:12,957
ستة ستة!!

28
00:03:14,000 --> 00:03:16,082
راحوي، هل رأيت
الطريقة التي يلعب بها ساشين! رائع!!

29
00:03:16,250 --> 00:03:19,499
على الرغم من أن جدي كان
تموت من أشد المعجبين بـ Sachin TenduIkar ...

30
00:03:19,583 --> 00:03:22,540
لم يطبق أبدًا
كلمة "يموت" في حياته

31
00:03:23,000 --> 00:03:25,540
مر الوقت لكنه لم يفعل.

32
00:03:25,791 --> 00:03:27,915
جميع أقاربي استقروا في الخارج.

33
00:03:28,000 --> 00:03:30,082
ثم جاء عام 2013.

34
00:03:30,333 --> 00:03:32,957
عيد ميلاد أجدادي المائة!

35
00:03:33,041 --> 00:03:37,540
وبصرف النظر عن جدي لدي
مأساتتان أخريان في حياتي..

36
00:03:37,625 --> 00:03:39,915
أصدقائي بوبي وSaIim.

37
00:03:40,333 --> 00:03:40,832
مرحبا راهول.

38
00:03:40,916 --> 00:03:41,582
أهلاً.

39
00:03:41,666 --> 00:03:42,999
هل كل شيء جاهز لغوا؟

40
00:03:43,083 --> 00:03:43,832
غوا؟

41
00:03:43,916 --> 00:03:46,040
بمجرد وصولك إلى هناك
لا تكن شقياً في الأربعين هاه!

42
00:03:46,500 --> 00:03:48,749
وكلا منكما،
اهتم بشؤونك الخاصة!

43
00:03:48,875 --> 00:03:51,290
تانو، هل يمكنك فقط
ساعدني لمدة دقيقة هنا؟

44
00:03:51,541 --> 00:03:53,707
ما هذه القصة الجديدة
هل تم الطبخ؟

45
00:03:53,791 --> 00:03:56,707
وليس الاثنان فقط،
وهذا يشمل جميعنا.

46
00:03:57,000 --> 00:04:00,582
راحوي، إنه عيد ميلاد الجد
لكن الهدية لك.

47
00:04:00,666 --> 00:04:02,249
نساء NRI الساخنة!

48
00:04:02,375 --> 00:04:03,749
لقد تحدثت معهم بالفعل.

49
00:04:03,833 --> 00:04:07,790
في جوا سنكون معهم
باقة ثابتة لمدة 6 أيام - 7 ليال!

50
00:04:07,875 --> 00:04:09,749
أي نوع من الأصدقاء أنت؟
أسبوع واحد!

51
00:04:10,083 --> 00:04:12,082
كيف سيكون الجد
هل لي أن أذهب لمدة أسبوع؟

52
00:04:13,208 --> 00:04:13,832
دقيقة واحدة فقط.

53
00:04:13,916 --> 00:04:14,874
انه احمق!

54
00:04:14,958 --> 00:04:16,457
- ولكنك أيضًا أحمق!
- راهول...

55
00:04:16,541 --> 00:04:18,082
تعال هنا.

56
00:04:18,166 --> 00:04:19,165
الجد.

57
00:04:20,541 --> 00:04:22,415
سيدي، تعال معي.

58
00:04:24,416 --> 00:04:25,415
نعم يا جدي.

59
00:04:25,958 --> 00:04:28,040
نعم، لقد أحضرت
لي هدية أليس كذلك؟

60
00:04:29,125 --> 00:04:33,332
أنت لم تفتح الهدايا بعد
مقدمة من VimaI وRenu والآخرين..

61
00:04:33,666 --> 00:04:36,790
إنهم آخرون، وليسوا "لنا".

62
00:04:37,041 --> 00:04:38,874
سأكون 100.

63
00:04:39,041 --> 00:04:40,915
سأقول أشياء مهمة جدًا.

64
00:04:41,000 --> 00:04:44,332
إنهم يعجبون بي فقط
لأننا مرتبطين.

65
00:04:44,875 --> 00:04:48,915
أنت تحبني الذي
ولهذا السبب نحن reIated!

66
00:04:49,625 --> 00:04:54,999
وأتساءل ماذا سوف
يحدث لك مرة واحدة تمر.

67
00:04:55,166 --> 00:04:55,999
الجد...

68
00:04:56,083 --> 00:04:59,207
ها نحن ذا! لقد فعلت أيضا
بدأت بالحديث عن إيافينج..

69
00:04:59,375 --> 00:05:01,082
بالكاد عمري
إلى تايك من Iaving ...

70
00:05:02,458 --> 00:05:05,999
لماذا نتحدث عن ماذا
سيحدث بعد 20 إلى 25 سنة.

71
00:05:07,333 --> 00:05:09,124
هيا، أعطها لي.

72
00:05:10,250 --> 00:05:11,249
نعم.

73
00:05:12,833 --> 00:05:14,124
رائع!

74
00:05:15,250 --> 00:05:17,540
خفاش موقع من ساشين!

75
00:05:21,208 --> 00:05:22,665
هيا، اضرب!

76
00:05:23,416 --> 00:05:28,124
لقد كانت فكرة راهول أن يفتح
امتياز لمتجرك في جوا.

77
00:05:28,291 --> 00:05:30,582
نعم تفضل وافتحه
لماذا تضيع وقتك هنا؟

78
00:05:30,666 --> 00:05:33,665
الجد، لقد رأينا بالفعل
قطعة أرض مذهلة في بانجيم.

79
00:05:33,833 --> 00:05:36,665
نحن نذهب مع راحوي
لوضع اللمسات الأخيرة على الطيار.

80
00:05:36,750 --> 00:05:38,249
يذهب.

81
00:05:38,791 --> 00:05:42,290
أوه هيا،
ساشين، ضربها خارج الحدود!

82
00:05:44,750 --> 00:05:47,999
ستة! ساشين على 99.

83
00:05:48,375 --> 00:05:52,124
ساشين على 99 !!

84
00:06:07,000 --> 00:06:09,374
ما الجدة؟
الكثير من الإثارة لمدة قرن.

85
00:06:09,541 --> 00:06:11,249
إنها مجرد لعبة.
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

86
00:06:18,541 --> 00:06:19,540
الجد!

87
00:06:20,750 --> 00:06:24,207
كل من الجد وساشين
تم طردهم في 99!

88
00:06:27,083 --> 00:06:28,874
لقد كانت رسومًا غريبة.

89
00:06:29,708 --> 00:06:31,707
ولكن بعد ذلك قرأت في مكان ما أن ...

90
00:06:32,583 --> 00:06:35,957
وفاة الشخص بالفعل
مقدر قبل ولادته.

91
00:06:36,375 --> 00:06:38,624
فكرت في نفسي
اذا ما يجب...

92
00:06:38,750 --> 00:06:41,124
لقد حدث ما حدث بالفعل
الفرق لا يحدث؟

93
00:06:41,416 --> 00:06:43,415
بعد كل شيء كان جدي على قيد الحياة ...

94
00:06:43,500 --> 00:06:45,915
منذ اختراع الهند
الراديو لظهور تويتر.

95
00:06:46,166 --> 00:06:47,999
عاش حياة جيدة.

96
00:06:48,166 --> 00:06:48,957
هذا كل شيء!

97
00:06:49,000 --> 00:06:50,332
في تلك اللحظة بالذات...

98
00:06:50,416 --> 00:06:51,915
لقد اتخذت قرارا.

99
00:06:52,708 --> 00:06:53,957
جوا على!

100
00:06:59,791 --> 00:07:01,999
الجدة، أريد أن
افعل شيئًا أكثر في الحياة.

101
00:07:02,500 --> 00:07:04,832
أريد أن أفعل شيئا
قلبي يطلب مني أن أفعل.

102
00:07:06,000 --> 00:07:09,124
لا أستطيع تسليم Y.
Y. ميثايوالا الآن.

103
00:07:09,875 --> 00:07:13,832
جدتي، حتى لدي بعض الأحلام.
حتى الآن لقد تركت عمري يمسك به.

104
00:07:15,291 --> 00:07:17,665
ولكن الآن أريد أن أرى
العالم وكسب الأشياء.

105
00:07:19,166 --> 00:07:22,540
الجدة، أنا حقا أريد
أن أعيش الحياة بشروطي الخاصة.

106
00:07:23,208 --> 00:07:28,415
RahuI، مع الخاصية التي قمت بتجهيزها
بدأت في Iive Iife بشروطك الخاصة.

107
00:07:28,583 --> 00:07:32,332
عش حياتك بالطريقة التي تحبها
تريد، لا أحد يمنعك.

108
00:07:34,416 --> 00:07:37,874
ولكن عليك أن تفعل لي معروفا.

109
00:07:38,416 --> 00:07:39,582
نعم أخبرني يا جدتي.

110
00:07:39,833 --> 00:07:42,082
لقد كان جدك
اتمنئ...

111
00:07:42,833 --> 00:07:44,415
أنه بعد وفاته..

112
00:07:44,708 --> 00:07:48,707
سيكون نصف رماده
غارق في نهر الجانج..

113
00:07:49,708 --> 00:07:52,499
والنصف الآخر في راميشوارام.

114
00:07:53,000 --> 00:07:53,915
راميشوارام؟

115
00:07:54,000 --> 00:07:57,999
نعم. سأذهب مع Anshu و
يغمس رماده في نهر الجانج...

116
00:07:58,291 --> 00:08:03,415
ولكن عليك أن تذهب إلى راميشوارام
ليسكب الحيف الآخر من رماده.

117
00:08:03,583 --> 00:08:04,957
جدتي انا؟

118
00:08:05,250 --> 00:08:06,415
نعم أنت!

119
00:08:06,666 --> 00:08:10,624
كان هذا إيست جدك
أتمنى، سيكون عليك تحقيق ذلك.

120
00:08:14,916 --> 00:08:17,749
هذا راميشوارام
هو في نهاية الهند!

121
00:08:17,916 --> 00:08:19,915
وهذا أيضًا على العكس تمامًا
الاتجاه كما غوا!

122
00:08:22,416 --> 00:08:23,457
دقيقة واحدة يا شباب!

123
00:08:23,625 --> 00:08:24,874
سالم، أعطني ذلك.

124
00:08:26,125 --> 00:08:30,332
يجب أن تكون مياه جوا
متابعة لراميشوارام، أليس كذلك؟

125
00:08:31,083 --> 00:08:32,082
ماذا تقصد؟

126
00:08:32,250 --> 00:08:36,207
ما يعنيه هو أنه إذا سكبنا
رماد الجد في مياه جوا...

127
00:08:36,375 --> 00:08:39,082
وسوف تطفو في نهاية المطاف
والوصول إلى راميشوارام.

128
00:08:39,333 --> 00:08:41,540
نعم، ولكن جوا و
راميشواراماري على بعد أميال.

129
00:08:41,666 --> 00:08:44,082
أوه، نحن ذاهبون
ليتوافقوا ..

130
00:08:44,625 --> 00:08:45,749
ماذا يعني ذلك؟

131
00:08:45,833 --> 00:08:48,332
جوا على!

132
00:08:49,083 --> 00:08:49,582
نعم راهو.

133
00:08:49,666 --> 00:08:50,790
بوبي، قم بتغيير البيانو.

134
00:08:50,875 --> 00:08:52,249
ماذا؟ أنت قادم إلى جوا، أليس كذلك؟

135
00:08:52,500 --> 00:08:53,540
بالطبع، أنا قادم.

136
00:08:53,708 --> 00:08:56,999
ولكن لfooI الجدة لدينا
لنبدأ رحلتنا بالقطار.

137
00:08:57,208 --> 00:08:58,207
ماذا؟

138
00:08:58,291 --> 00:09:00,999
الجدة تسير
أن يأتي لتوديعني.

139
00:09:01,333 --> 00:09:04,790
لذلك في الساعتين المقبلتين سأشتري أ
تذكرة لأي قطار متجه إلى جنوب الهند.

140
00:09:05,000 --> 00:09:07,665
سوف أصعد إلى القطار، وأنا
سوف تنزل في محطة كيان.

141
00:09:07,875 --> 00:09:11,999
يا رفاق انتظروني هناك
سوف نسافر برا من هناك.

142
00:09:13,041 --> 00:09:16,499
مما يعني أن جوا موجودة!

143
00:09:22,166 --> 00:09:23,582
دعنا نذهب يا جدي.

144
00:09:34,333 --> 00:09:35,540
تشيناي اكسبرس؟

145
00:09:35,958 --> 00:09:37,582
نعم، تشيناي اكسبرس.

146
00:09:38,750 --> 00:09:42,707
بقدر ما أعرف، لا أعتقد أن تشيناي
يذهب Express إلى Rameshwaram.

147
00:09:44,500 --> 00:09:45,665
أنت لم تفهم.

148
00:09:45,750 --> 00:09:49,374
ألم أخبرك أنني أريد
لقضاء المزيد من الوقت مع الجد؟

149
00:09:49,791 --> 00:09:53,249
لذلك أنا آخذ إيونج
الطريق ليس الطريق الخطأ.

150
00:09:53,958 --> 00:09:57,374
سأنزل في تشيناي
واسلك الطريق إلى راميشوارام.

151
00:09:57,916 --> 00:09:58,915
راهوI...

152
00:09:59,583 --> 00:10:04,457
هل تعرف لماذا أنا آخذ
رماد جدك إلى نهر الجانج؟

153
00:10:05,458 --> 00:10:08,207
هذا لأنني لا أفعل ذلك
الثقة بأي شخص هنا.

154
00:10:08,916 --> 00:10:13,207
لكن لدي إيمان كامل..

155
00:10:14,083 --> 00:10:16,874
التي سوف تغمرها
رماد جدك..

156
00:10:16,958 --> 00:10:20,582
بكل إخلاص
في مياه راميشوارام.

157
00:10:31,333 --> 00:10:35,082
لم أكن أحب الكذب
إلى الجدة قليلا.

158
00:10:36,208 --> 00:10:38,415
ولكن بحلول ذلك الوقت،
لقد فعلت ذلك بالفعل.

159
00:10:50,291 --> 00:10:50,790
مرحبًا.

160
00:10:50,875 --> 00:10:53,124
راحوي، أين أنت يا رجل؟
لقد وصلنا بالفعل إلى كاليان.

161
00:10:53,333 --> 00:10:55,374
نعم، أنا جاهز في القطار بعد ذلك
توديع الجدة.

162
00:10:55,458 --> 00:10:56,457
سأصل قريبًا.

163
00:11:13,166 --> 00:11:14,457
راهو وصلت.

164
00:11:16,458 --> 00:11:17,665
راحوي، أين كنت؟

165
00:11:17,750 --> 00:11:19,582
لقد جئت، أليس كذلك؟

166
00:11:19,666 --> 00:11:21,582
- الآن سيكون الأمر ممتعًا!
- نعم!!

167
00:11:21,666 --> 00:11:23,582
- الرماد!
- ماذا حدث الآن؟

168
00:11:23,666 --> 00:11:25,082
الرماد!

169
00:11:25,333 --> 00:11:26,165
رماد الجد!

170
00:11:26,250 --> 00:11:27,582
لا راهو... لا.

171
00:11:27,666 --> 00:11:28,957
- جدي!
- راهول، استمع إلينا!

172
00:12:55,458 --> 00:12:56,374
شكرًا.

173
00:12:56,458 --> 00:12:57,457
لا، لا بأس.

174
00:12:57,541 --> 00:12:58,957
لقد فعلت هذا من قبل.

175
00:12:59,000 --> 00:13:01,790
في الواقع لقد فعلت. آسف يجب أن أذهب.

176
00:13:46,041 --> 00:13:47,999
ميناما، ما رأيك؟

177
00:13:48,333 --> 00:13:50,165
أنه يمكنك الابتعاد عنا؟

178
00:13:50,333 --> 00:13:51,874
ماذا تفعل
هذا خطأ تماما!

179
00:13:51,958 --> 00:13:54,415
فلا تحاول أن تعظنا

180
00:13:54,500 --> 00:13:56,874
اعذرني.
على ماذا تتقاتلون يا رفاق؟

181
00:13:57,000 --> 00:14:00,124
الناس يفتقدون اللحاق بالقطارات، لأن
منكم أيها الناس فاتني منصتي.

182
00:14:00,833 --> 00:14:01,832
أهلاً!

183
00:14:05,333 --> 00:14:06,332
ميناما.

184
00:14:09,583 --> 00:14:11,082
إنه صحيح.

185
00:14:20,375 --> 00:14:21,374
أهلاً.

186
00:14:23,916 --> 00:14:25,415
هذا هو مقعدي.

187
00:14:26,583 --> 00:14:27,749
مقعدي - أم.

188
00:14:28,416 --> 00:14:29,415
ربما أنا؟

189
00:14:29,916 --> 00:14:30,915
شكرًا لك.

190
00:14:35,416 --> 00:14:36,415
آسف!

191
00:14:36,750 --> 00:14:37,999
آسف لك يا سيدي. ثانية واحدة...

192
00:14:38,041 --> 00:14:39,915
أخرجه... هراء.

193
00:14:41,083 --> 00:14:42,749
أنا آسف.

194
00:14:44,083 --> 00:14:45,374
أنا سمين قليلاً.

195
00:14:59,583 --> 00:15:00,582
انها لي.

196
00:15:02,000 --> 00:15:02,499
مرحبًا.

197
00:15:02,583 --> 00:15:03,915
راحوي، أين أنت؟

198
00:15:04,083 --> 00:15:05,207
أنا في القطار.

199
00:15:05,416 --> 00:15:06,207
في القطار؟

200
00:15:06,291 --> 00:15:08,207
لم يكن لدي
فرصة للخروج.

201
00:15:08,333 --> 00:15:10,040
لذلك، هذا ما
نحن ذاهبون للقيام...

202
00:15:10,708 --> 00:15:12,540
سوف نلتقي في محطة كارجات.

203
00:15:13,000 --> 00:15:13,999
و يستن...

204
00:15:14,583 --> 00:15:16,082
لا تقلق بشأني...

205
00:15:16,833 --> 00:15:18,415
لدي شركة عظيمة.

206
00:15:18,875 --> 00:15:20,415
لقد وجدت لها، هاه؟

207
00:15:21,208 --> 00:15:23,624
نعم، هي جالسة
أمامي مباشرة.

208
00:15:24,875 --> 00:15:25,999
ما الشعر!

209
00:15:26,083 --> 00:15:27,082
ما عيون مذهلة!

210
00:15:27,166 --> 00:15:28,165
ما ييبس!

211
00:15:28,541 --> 00:15:30,540
أنت تقوم بتسمية الأجزاء
جسدها أمامها..

212
00:15:30,625 --> 00:15:31,957
هل هي لا ترتدي ساندايس الخاصة بها؟

213
00:15:32,791 --> 00:15:34,415
إنها لا تفهم اللغة الهندية.

214
00:15:35,125 --> 00:15:37,374
مهلا، انتظر، انها تنظر في وجهي.

215
00:15:38,250 --> 00:15:40,124
إنها تبدو على الأرجح
في وجهي مع Iove.

216
00:15:40,208 --> 00:15:42,290
تأكد من التحقق
انها ليست عمياء.

217
00:15:42,375 --> 00:15:43,374
اصمت يا رجل.

218
00:15:43,833 --> 00:15:46,749
لكن من الممكن أنها
قد ينخدع بحبي.

219
00:15:49,666 --> 00:15:52,040
حسنا ايستن،
يلتقي Iets في محطة Karjat...

220
00:15:52,666 --> 00:15:54,540
حتى ذلك الحين سأفعل
ابق myseIf مشغولاً هنا.

221
00:15:55,333 --> 00:15:57,915
نأمل،
يجب أن أكون قادرًا على اصطحابها معها.

222
00:16:05,500 --> 00:16:09,207
عندما رأيتك عرفت يا عزيزي..

223
00:16:12,208 --> 00:16:16,290
أن IoV مجنون يا عزيزي ...

224
00:16:17,750 --> 00:16:18,999
الآن أين سأذهب...

225
00:16:19,083 --> 00:16:26,540
ما الذي يجعلك تعتقد لا
أفهم الهندية؟

226
00:16:28,875 --> 00:16:37,415
أولئك الذين ساعدتهم هم
هنا لاختطافي.

227
00:16:37,500 --> 00:16:38,499
خطف؟

228
00:16:40,375 --> 00:16:43,957
أنا في ورطة كبيرة.

229
00:16:45,166 --> 00:16:48,707
إذن هل ستساعدني؟

230
00:16:49,041 --> 00:16:53,249
حتى لا يفعلوا ذلك
تشك في أي شيء...

231
00:16:53,666 --> 00:16:58,124
تحدث معي من خلال الأغاني.

232
00:17:01,500 --> 00:17:04,749
امنحني المغفرة،
لاني ظلمتك.

233
00:17:04,875 --> 00:17:07,999
لم يكن لدي أي فكرة عنك
عرف اللغة.

234
00:17:08,041 --> 00:17:11,249
سأفعل كما تقول الآن.

235
00:17:11,375 --> 00:17:14,999
منذ أن ارتكبت خطأً،
يجب أن أدفع الغرامة.

236
00:17:15,041 --> 00:17:16,040
مرحبا...

237
00:17:18,583 --> 00:17:21,624
لا تقلق!

238
00:17:21,708 --> 00:17:24,874
أنا هنا!

239
00:17:28,541 --> 00:17:29,540
ميناما.

240
00:17:30,125 --> 00:17:31,124
أنت تغني.

241
00:17:33,375 --> 00:17:38,540
لذلك تذهب إلى... اذهب إلى المرحاض.

242
00:17:40,958 --> 00:17:45,540
لذلك تذهب إلى...
تذهب إلى المرحاض.

243
00:17:46,791 --> 00:17:47,790
مرحاض...

244
00:17:49,000 --> 00:17:52,665
ولكن لماذا ترسل
لي إلى المرحاض؟

245
00:17:53,958 --> 00:17:58,415
ما الذي تنوي فعله،
اخبرني؟

246
00:17:59,125 --> 00:18:00,124
الخاص بك...

247
00:18:00,708 --> 00:18:03,749
سأستخدم الخاص بك
الهاتف لجعل caII.

248
00:18:04,041 --> 00:18:07,790
سأخبر أصدقائي.

249
00:18:08,041 --> 00:18:11,707
مرحاض مرحاض...اذهب إلى المرحاض.

250
00:18:16,791 --> 00:18:17,790
مرحاض!

251
00:18:18,250 --> 00:18:20,415
يتصل! نداء الطبيعة.

252
00:18:21,375 --> 00:18:23,749
مرحباً أيتها الطبيعة؟ أنا أتصل...

253
00:18:24,166 --> 00:18:25,249
كيف حالك؟

254
00:18:34,708 --> 00:18:35,707
راهوI...

255
00:18:37,083 --> 00:18:38,582
لا يجب أن يكون لديك
سمعت الاسم من قبل.

256
00:18:38,666 --> 00:18:39,665
هاتف.

257
00:18:41,041 --> 00:18:42,790
نوكيا لوميا 920.

258
00:18:43,125 --> 00:18:44,665
تقنية Iens العائمة المتقدمة.

259
00:18:44,750 --> 00:18:45,957
إعادة شحن فات بوي.

260
00:18:46,000 --> 00:18:47,790
إعادة الشحن بالسلك
محطة الإرساء.

261
00:18:47,916 --> 00:18:49,540
صوت عالي الجودة
في التصميم الرجعية.

262
00:18:49,625 --> 00:18:52,707
روبية 34,249.

263
00:18:53,083 --> 00:18:54,582
هل يمكنني صنع caII من هذا؟

264
00:18:55,625 --> 00:18:56,915
بالطبع يمكنك ذلك.

265
00:19:03,166 --> 00:19:05,207
ميناما، ما رأيك...

266
00:19:05,375 --> 00:19:07,165
سوف ترغب في ذلك و
لن نلاحظ؟

267
00:19:11,458 --> 00:19:13,415
ما هيك؟
كان هذا هاتفي.

268
00:19:13,500 --> 00:19:15,874
أصدقائي ينتظرونني في
محطة كارجات، كيف سأتصل بهم؟

269
00:19:16,000 --> 00:19:18,707
هاتف بـ35 ألف روبية!

270
00:19:19,500 --> 00:19:21,707
حسنًا...34,249.

271
00:19:21,916 --> 00:19:22,999
سأقاضيك!

272
00:19:23,208 --> 00:19:24,790
كان هذا هاتفي، هاتفي!

273
00:19:24,875 --> 00:19:26,540
ميناما، ماذا يقول؟

274
00:19:27,000 --> 00:19:28,415
لقد كان هاتفه.

275
00:19:29,000 --> 00:19:30,374
لو كنت أعرف ذلك في وقت سابق ...

276
00:19:30,458 --> 00:19:32,207
كنت قد ألقيت
له الخروج مع الهاتف.

277
00:19:33,000 --> 00:19:34,957
ماذا باي باي يفعل؟

278
00:19:35,208 --> 00:19:37,082
يقول لو كانوا يعرفون
الهاتف مشتاق لك...

279
00:19:37,166 --> 00:19:38,499
سوف يرمون
كنت خارجا مع الهاتف.

280
00:19:38,583 --> 00:19:39,582
أوه حقًا؟

281
00:19:39,791 --> 00:19:42,957
هل هذه مملكة والدك؟
هل تحاول إخافتي؟

282
00:19:43,000 --> 00:19:44,207
هل تهددني؟

283
00:19:44,291 --> 00:19:45,624
سأريكم!

284
00:19:48,000 --> 00:19:49,165
ميناما!

285
00:19:55,416 --> 00:19:57,874
كافٍ! هذا كثير جدًا.

286
00:19:58,458 --> 00:20:02,665
لقد جعلتني كذلك
غاضب لأنني سأجلس.

287
00:20:03,875 --> 00:20:06,832
وإذا جلست لا تفكر
لن أتمكن من الوقوف مرة أخرى.

288
00:20:07,041 --> 00:20:08,707
وإذا وقفت لا تفكر...

289
00:20:09,458 --> 00:20:10,665
لا أستطيع الجلوس مرة أخرى.

290
00:20:17,125 --> 00:20:19,749
وأنا أسامحك
للجوال أيضا.

291
00:20:20,000 --> 00:20:21,957
يمكنني شراء كامل
شركة mobiIe إذا أردت ذلك.

292
00:20:22,000 --> 00:20:25,790
4G، 5G، لدي مبلغ كبير من المال.

293
00:20:26,833 --> 00:20:27,957
فقراء.

294
00:20:29,958 --> 00:20:30,957
تمام!

295
00:20:42,583 --> 00:20:43,582
تذكرة.

296
00:20:45,958 --> 00:20:47,207
أخي تذكرة

297
00:20:47,916 --> 00:20:48,832
لا.

298
00:20:48,916 --> 00:20:50,582
ما هذا؟ لا؟

299
00:20:50,666 --> 00:20:51,707
رقم التذكرة

300
00:20:52,791 --> 00:20:54,999
إذا لم يكن لديك تذكرة
ثم سيتعين عليك دفع غرامة.

301
00:21:01,625 --> 00:21:03,332
لدي تذكرتي.

302
00:21:05,416 --> 00:21:06,999
أنت تسمي هذه تذكرة.

303
00:21:07,333 --> 00:21:09,040
إذا لم يكن لديك تذكرة
ثم سيتعين عليك دفع غرامة.

304
00:21:09,125 --> 00:21:09,999
من أين يكون
هل استقلت القطار؟

305
00:21:10,041 --> 00:21:11,040
هل هم معك؟

306
00:21:11,125 --> 00:21:13,707
استمع لي بعناية شديدة TC...

307
00:21:13,916 --> 00:21:16,374
لا تأخذ الأمر بسهولة
على هؤلاء المشاغبين.

308
00:21:16,916 --> 00:21:19,374
هناك شيء مريب للغاية.

309
00:21:19,458 --> 00:21:20,457
مريب؟

310
00:21:22,000 --> 00:21:27,790
وأقسم أنني أربعة منهم
يحملون أسلحة طويلة.

311
00:21:29,208 --> 00:21:34,665
لقد تم اختطاف هؤلاء الأصدقاء الأربعة
هذه الفتاة وأخذها بعيدا جدا.

312
00:21:35,083 --> 00:21:36,457
بحذر شديد.

313
00:21:40,291 --> 00:21:41,415
هيا، انهض.

314
00:21:42,333 --> 00:21:43,665
تعال، تعال.

315
00:21:43,833 --> 00:21:44,540
تعال.

316
00:21:44,625 --> 00:21:46,874
مهلا... أغنية؟

317
00:21:48,083 --> 00:21:50,290
هاي...أغنية...

318
00:21:50,833 --> 00:21:53,499
الآن سوف تكون في ورطة.

319
00:21:53,583 --> 00:21:56,165
يمكنك الذهاب إلى السجن
ولعب بينج بونج!

320
00:21:56,333 --> 00:21:58,499
هل تعتقد أنك كينغ كونغ؟

321
00:21:59,625 --> 00:22:00,874
ماذا اا؟

322
00:22:01,375 --> 00:22:04,874
لا نقلل
قوة الرجل العادي.

323
00:22:06,166 --> 00:22:09,374
وميناما أنت
تحت ساعتي الآن.

324
00:22:09,791 --> 00:22:11,332
والآن أصبح TC إلى جانبنا.

325
00:22:11,750 --> 00:22:13,832
ترى كيف هو
تصويبهم.

326
00:22:31,166 --> 00:22:32,249
كافٍ!

327
00:22:32,916 --> 00:22:34,124
هذا كثير جدًا.

328
00:22:34,875 --> 00:22:39,624
لقد جعلتني كذلك
غاضب لأنني الآن يجب أن أجلس.

329
00:22:40,916 --> 00:22:43,124
أنت تغني وترقص.

330
00:22:43,333 --> 00:22:45,832
نحن نسافر عبر تشيناي إكسبرس.

331
00:22:46,250 --> 00:22:50,040
أنت تضحك وتبكي. نحن
سوف نذهب عن طريق تشيناي اكسبرس.

332
00:22:52,750 --> 00:22:53,915
ميناما؟

333
00:22:54,125 --> 00:22:57,707
مهما حدث مع TC،
أنت الشاهد على ذلك.

334
00:22:58,500 --> 00:23:01,749
ولهذا السبب ستأتي معنا
قرية كومبان على تشيناي إكسبريس.

335
00:23:02,000 --> 00:23:03,957
على تشيناي اكسبرس!

336
00:23:26,500 --> 00:23:28,749
كانت كل أمنيات قلبي
غسلت مع هذا الرماد.

337
00:23:29,041 --> 00:23:32,915
لقد أتيت إلى جوا لأغتسل
رماد ولكن بدلا من ذلك غرق TC.

338
00:23:33,083 --> 00:23:36,165
حاول أصدقائي
للتواصل معي.

339
00:23:36,250 --> 00:23:38,124
لكنهم لم يستطيعوا
تعقبوني لأن...

340
00:23:38,208 --> 00:23:41,999
كان هاتفي المحمول بقيمة 35000 روبية
في مكان ما على سكة القطار..

341
00:23:42,166 --> 00:23:45,915
حسنا 34249!

342
00:24:20,625 --> 00:24:21,749
أريد أن أنام.

343
00:24:21,916 --> 00:24:23,124
حسنًا ... أنت تنام.

344
00:24:23,500 --> 00:24:26,332
بيريانا,
تحقق من المحطة التالية.

345
00:24:26,708 --> 00:24:27,749
أنا جائع.

346
00:24:27,833 --> 00:24:28,832
تمام.

347
00:24:35,041 --> 00:24:36,124
ميناما...

348
00:24:37,750 --> 00:24:38,874
ماذا يحدث؟

349
00:24:39,000 --> 00:24:40,249
لا أستطيع أن أفهم شيئا.

350
00:24:40,625 --> 00:24:41,707
أنت توبيخ الخاطفين الخاص بك؟

351
00:24:41,791 --> 00:24:43,415
وهم هادئون
هل أستمع إليك؟

352
00:24:43,958 --> 00:24:45,665
أنا مرتبك!

353
00:24:46,750 --> 00:24:49,415
أود أن أزيل ارتباكك.

354
00:24:49,583 --> 00:24:50,582
شكرًا لك.

355
00:24:52,166 --> 00:24:54,124
اسمحوا لي أن أبدأ بتقديم نفسي.

356
00:24:54,208 --> 00:24:56,749
اسمي مينا لوتشيني
أدهاغو سوندارام.

357
00:24:56,833 --> 00:24:57,832
مرحبًا.

358
00:24:58,750 --> 00:25:00,874
ابنة دورجيشوارا
أداغ سوندارام.

359
00:25:02,541 --> 00:25:05,790
والدي محترم للغاية
رجل في منطقة كومبان.

360
00:25:06,125 --> 00:25:07,124
جيد...

361
00:25:07,291 --> 00:25:09,249
وهو... كما تعلمون periyathaIai.

362
00:25:10,625 --> 00:25:12,207
PeriyathaIai... المعلم؟

363
00:25:12,833 --> 00:25:13,832
لا.

364
00:25:14,583 --> 00:25:15,582
دون!

365
00:25:17,625 --> 00:25:20,915
هؤلاء الأربعة يستمعون
إلى بيتشي الخاص بي لأن...

366
00:25:21,000 --> 00:25:22,749
- بيتشي؟
- تايك.

367
00:25:22,833 --> 00:25:24,124
تحدث...بيتشي.

368
00:25:24,208 --> 00:25:28,624
لذلك كانوا يستمعون لي وأنا أتحدث
لأنهم حمقى والدي.

369
00:25:28,708 --> 00:25:31,665
الحمقى... الحمقى؟

370
00:25:31,791 --> 00:25:35,082
نعم ولكن لا تقلق
هم أخي ابن عمي.

371
00:25:35,500 --> 00:25:36,499
أوه! إنه مثل ذلك.

372
00:25:38,541 --> 00:25:40,832
يعني طيب ! لا يمكنك أن تفعل ذلك.

373
00:25:41,541 --> 00:25:42,540
آسف.

374
00:25:43,708 --> 00:25:48,874
وكان والدي قد طلب منهم أن يختطفوا
لي وأعادني إلى كومبان.

375
00:25:49,041 --> 00:25:50,040
يا إلهي!

376
00:25:50,583 --> 00:25:52,540
يعني والدك
هو عراب الجنوب.

377
00:25:52,708 --> 00:25:53,707
نعم.

378
00:25:54,208 --> 00:25:56,290
ويريد بلدي
kalyanam الذي يتعين القيام به.

379
00:25:56,375 --> 00:25:57,207
كال...

380
00:25:57,291 --> 00:25:58,249
أنت تعرف الزواج.

381
00:25:58,333 --> 00:25:59,082
نعم الزواج.

382
00:25:59,166 --> 00:26:00,040
مع TangabaIII.

383
00:26:00,125 --> 00:26:01,207
تنجابيلا؟ ما هو تنجابيلا؟

384
00:26:01,291 --> 00:26:04,124
نعم، لهذا السبب هربت!

385
00:26:04,208 --> 00:26:05,332
أنا لم أفهم.

386
00:26:06,041 --> 00:26:09,040
TangabalIi هو بلدي
ابن صديق الأب.

387
00:26:09,125 --> 00:26:09,999
تمام.

388
00:26:10,083 --> 00:26:13,749
إذا تزوجت ثم والدي
سيمتلك قرية صديقه أيضًا.

389
00:26:13,875 --> 00:26:14,374
تمام.

390
00:26:14,458 --> 00:26:16,707
ثم الأب وي
تصبح قوية مضاعفة.

391
00:26:16,916 --> 00:26:17,915
جيد.

392
00:26:18,041 --> 00:26:20,290
لهذا السبب والدي
يريد أن يتزوجني.

393
00:26:24,875 --> 00:26:26,915
لا أريد حتى أن أتزوج.

394
00:26:27,416 --> 00:26:29,165
هو فقط لا يفهم!

395
00:26:32,333 --> 00:26:34,332
الآن هل فهمت
الأوضاع بأكملها؟

396
00:26:36,541 --> 00:26:40,915
لا.

397
00:26:41,541 --> 00:26:45,749
هذا هو والدك، أيها الحمقى،
زواجك؛ ما هو بلدي fauIt؟

398
00:26:47,041 --> 00:26:49,040
والمشكلة هي أيضا لك،
الاختطاف هو لك ...

399
00:26:49,125 --> 00:26:51,999
تلك قرية ppppaammbbb...kkambb هي
أليسو لك وهي رقبتي على ييني؟

400
00:26:52,250 --> 00:26:54,457
يعني ما هو لك فهو لي؟

401
00:26:55,000 --> 00:26:56,665
لا يا ميناما.

402
00:26:56,916 --> 00:27:01,249
PeopIe تطير الطائرات الورقية في الهواء الخاص بك
الحمقى يرمون الهواتف المحمولة وأبرز المساهمين في الهواء!

403
00:27:01,541 --> 00:27:03,832
لقد كنت هادئا و
سعيد بالذهاب إلى جوا.

404
00:27:04,666 --> 00:27:06,665
جوا على! لكن لا!

405
00:27:08,458 --> 00:27:11,832
خذ تشيناي إكسبريس. هاه؟

406
00:27:12,708 --> 00:27:15,582
الآن كل...whoIe
لقد دمر إيف!

407
00:27:16,083 --> 00:27:17,165
لقد دمرت!

408
00:27:50,666 --> 00:27:53,749
في الليل فكرت في الهروب!

409
00:28:26,708 --> 00:28:28,999
عندما فتحت عيني في
الصباح...

410
00:28:35,166 --> 00:28:36,874
- ويي لديك IdIi؟
- لا.

411
00:28:44,791 --> 00:28:45,874
فقط بحاجة للذهاب.

412
00:28:46,000 --> 00:28:47,790
- ويي تأكل؟
- لا، فقط بحاجة للذهاب.

413
00:28:50,750 --> 00:28:52,290
لماذا لا يأكل ldlis؟

414
00:29:00,083 --> 00:29:01,499
سيدي المفتش...

415
00:29:01,916 --> 00:29:02,957
استيقظ...

416
00:29:03,333 --> 00:29:04,624
سيدي المفتش.
أنا يتم اختطافي.

417
00:29:04,708 --> 00:29:05,999
اختطاف 4 إخوة..

418
00:29:06,166 --> 00:29:07,665
يرجى يأتي والقبض عليهم.
إنهم مجرمون.

419
00:29:07,750 --> 00:29:08,999
بيريا.

420
00:29:12,000 --> 00:29:13,124
ايه ضابط...

421
00:29:14,000 --> 00:29:16,790
هل سمعت الصوت
من هذا الدجاج؟

422
00:29:18,458 --> 00:29:19,457
قال...

423
00:29:19,541 --> 00:29:21,374
هل سمعت الدجاج من قبل؟

424
00:29:35,291 --> 00:29:37,790
- تحقق، إذا كان هناك أي شيء للأكل؟
- تمام.

425
00:29:39,083 --> 00:29:40,124
ميناما...

426
00:29:40,916 --> 00:29:43,374
هذا الشرطي بدلا من ذلك
من heiping لي، هو ...

427
00:29:43,958 --> 00:29:46,415
يبدأ عهد والدي من هنا.

428
00:29:47,041 --> 00:29:49,374
رجال الشرطة عاجزون.

429
00:29:49,458 --> 00:29:50,624
ماذا؟ ماذا تقصد؟

430
00:29:51,250 --> 00:29:54,874
يعني أنه لا أحد
يمكن أن تفعل أي شيء لهؤلاء الأربعة.

431
00:29:55,000 --> 00:29:57,290
يعني من هنا
على أي شيء يمكن أن يحدث لي؟

432
00:29:57,916 --> 00:29:58,707
نعم.

433
00:29:58,791 --> 00:30:00,915
وهذا يعني أنني أستطيع
حتى Iose حياتي هنا؟

434
00:30:01,000 --> 00:30:02,915
- نعم.
- كل ما تقوله هو - نعم!

435
00:30:03,500 --> 00:30:05,957
هل تعلم أنه لا ينبغي عليك أبدًا أن تفعل ذلك
شخص يحتضر أنه على وشك الموت.

436
00:30:06,291 --> 00:30:09,999
على الأقل أعطني نوعا ما
من الأمل الزائف بأنني سوف أخلص.

437
00:30:10,791 --> 00:30:11,790
تمام.

438
00:30:12,083 --> 00:30:13,082
يمكنك أن تنقذ.

439
00:30:15,000 --> 00:30:15,999
شعور أفضل؟

440
00:30:16,416 --> 00:30:17,249
شعور أفضل!

441
00:30:17,333 --> 00:30:19,207
الآن مع رماد جدي
الرماد سوف يغسل ايضا.

442
00:30:19,375 --> 00:30:21,415
لا أعرف لماذا أعطيتك يدي؟

443
00:30:23,208 --> 00:30:24,624
أعطيتني يدك؟

444
00:30:24,708 --> 00:30:27,749
في محاولة لإنقاذ myseIf كنت أركض،
لماذا قمت بهؤلاء الأربعة؟

445
00:30:28,000 --> 00:30:30,082
لو كنت أعلم أن الخاص بك
الاخوة كانوا حمقى..

446
00:30:30,166 --> 00:30:31,374
كنت سأركلهم
بدلا من مساعدتهم.

447
00:30:31,500 --> 00:30:32,999
على أية حال، أنت الجذر
سبب هذه المشكلة برمتها.

448
00:30:33,083 --> 00:30:35,249
منذ مجيئك
في حياتي، حياتي سيئة!

449
00:30:36,250 --> 00:30:37,290
- ماذا؟ - مقرف!

450
00:30:37,791 --> 00:30:39,040
- نفس الشيء هنا. - تمام.

451
00:30:44,166 --> 00:30:45,457
لماذا أتيت إلي؟

452
00:30:45,916 --> 00:30:47,665
لقد أتيت إلى جانبي.

453
00:30:47,750 --> 00:30:50,582
انسى الجوانب يا ميناما.
تعال إلى هذه النقطة.

454
00:30:51,375 --> 00:30:54,249
هل هناك أي طريقة للاثنين
منا للخروج؟ تي لي، من فضلك!

455
00:30:55,208 --> 00:30:57,124
- لو سمحت!
- نعم يوجد.

456
00:30:57,958 --> 00:30:59,290
ما هذا؟ من فضلك كلمني...

457
00:31:00,458 --> 00:31:03,332
ولكن عليك أن تفعل ما أقول.

458
00:31:04,125 --> 00:31:06,249
وكأن كل شيء كان
سأمضي في طريقي حتى الآن.

459
00:31:06,916 --> 00:31:08,749
سأفعل ذلك،
قل لي ما يجب القيام به؟

460
00:31:10,583 --> 00:31:13,665
بمجرد وصولنا إلى كومبان،
أمام والدي..

461
00:31:13,750 --> 00:31:16,749
عندما أنظر نحوك،
أنت فقط تومئ برأسك.

462
00:31:16,833 --> 00:31:18,707
تمام.
أومئ بماذا؟

463
00:31:19,875 --> 00:31:21,749
- رأس.
- ماذا؟

464
00:31:22,041 --> 00:31:23,207
- رأس! - تمام.

465
00:31:23,291 --> 00:31:27,915
أومئ برأسي.

466
00:31:28,250 --> 00:31:30,124
سوف آكل إيدي، سوف آكل دوساس،
سأومئ برأسي.

467
00:31:30,208 --> 00:31:31,749
سوف آكل دوساس ...

468
00:31:32,041 --> 00:31:34,290
انا بخير...

469
00:31:34,583 --> 00:31:36,540
خذ قطار تشيناي السريع.

470
00:31:50,333 --> 00:31:51,332
يا شينا...

471
00:31:51,625 --> 00:31:53,165
وصلنا إلى قريتنا... تعال!

472
00:31:58,416 --> 00:31:59,415
دعنا نذهب.

473
00:32:00,333 --> 00:32:01,999
ماذا تفعل؟

474
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
ميناما,
لماذا لم puII السلسلة؟

475
00:32:04,000 --> 00:32:06,999
عندما نصل إلى بلدي
القرية نسحب السلسلة.

476
00:32:08,375 --> 00:32:10,582
لا تقلق، إنه أمر شائع جدًا.

477
00:32:11,791 --> 00:32:14,707
تبدأ المحطة
من حيث نقف.

478
00:32:14,791 --> 00:32:15,790
تعال!

479
00:33:25,000 --> 00:33:26,374
مهلا ... المضي قدما!

480
00:34:24,625 --> 00:34:25,832
من هذا؟

481
00:34:27,458 --> 00:34:28,457
أب.

482
00:35:04,958 --> 00:35:06,999
كم مرة وي
تحاول الهرب!

483
00:35:08,750 --> 00:35:11,624
لماذا تفعل هذا؟ لماذا؟

484
00:35:14,125 --> 00:35:14,999
لا أريد الزواج من طنجابالي..

485
00:35:15,083 --> 00:35:17,790
واصلت مينا صنعها
الأب يفهم، عاطفيا.

486
00:35:18,500 --> 00:35:20,249
سمع والدها
ما كان على مينا أن تقوله.

487
00:35:20,333 --> 00:35:21,540
أنا في حالة حب مع شخص ما.

488
00:35:22,291 --> 00:35:23,040
من هو؟

489
00:35:23,125 --> 00:35:23,999
وكنت...

490
00:35:24,083 --> 00:35:24,540
هو.

491
00:35:24,625 --> 00:35:27,165
وكنت جاهلًا
كما أنت.

492
00:35:28,291 --> 00:35:29,999
إنه يحبني أيضًا.

493
00:35:33,000 --> 00:35:33,999
هل أنا على حق؟

494
00:35:35,000 --> 00:35:39,624
كان البيانو مجرد إيماءة برأسي.
لهذا السبب...

495
00:35:43,416 --> 00:35:47,040
بعد رد الفعل هذا
كان هناك شيء واحد مؤكد.

496
00:35:47,541 --> 00:35:49,957
في المستقبل، لن أفعل ذلك
أستطيع أن أهز رأسي...

497
00:35:50,958 --> 00:35:52,332
لأنه سيتم قطعه!

498
00:35:53,625 --> 00:35:55,207
عزيزتي...

499
00:35:58,291 --> 00:35:59,790
هل التاميل هي لغتك الأم؟

500
00:36:03,291 --> 00:36:05,499
ما هو والدك
تسألني عن أمي؟

501
00:36:07,958 --> 00:36:10,207
إنه يسألك إذا كان TamiI
هي لغتك الأم؟

502
00:36:13,166 --> 00:36:16,665
آبا، استقر في الشمال...

503
00:36:17,250 --> 00:36:19,915
سوف أعلمه
تامي بعد زواجنا.

504
00:36:20,166 --> 00:36:23,499
مينا تحب هذا الصبي...أحضره.

505
00:36:40,000 --> 00:36:43,332
ميناما، اعتقدت أنهم
كانوا على وشك قتلي...

506
00:36:43,416 --> 00:36:45,665
لكن آباؤك حمقى
رفعوني على أكتافهم.

507
00:36:45,875 --> 00:36:47,374
تمرير الطرود.
ShouIder إلى الكتف.

508
00:36:47,541 --> 00:36:48,790
ماذا قلت لهم؟

509
00:36:48,875 --> 00:36:50,332
لقد أخبرتهم للتو بثلاثة أكاذيب.

510
00:36:50,541 --> 00:36:51,249
أنت أيد؟

511
00:36:51,333 --> 00:36:53,124
على الأقل teII لي ما قلته؟

512
00:36:53,333 --> 00:36:56,457
كذبتي الأولى كانت أننا كذلك
كثيرا في الحب مع بعضهم البعض.

513
00:36:56,541 --> 00:36:57,540
ماذا؟

514
00:36:57,875 --> 00:37:00,790
كذبتي الثانية هي أننا أردنا ذلك
للزواج من بعضهم البعض.

515
00:37:00,875 --> 00:37:01,874
ماذا!

516
00:37:02,583 --> 00:37:04,082
وذلك عندما أومأت برأسك.

517
00:37:04,208 --> 00:37:06,415
نعم، أومأت. لكن ذلك...

518
00:37:06,833 --> 00:37:08,540
فهل وافق أحد منهم على هذا؟

519
00:37:08,666 --> 00:37:09,832
لا.

520
00:37:10,208 --> 00:37:12,999
البيانو يعمل فقط
عندما أخبرهم بالكذبة الثالثة.

521
00:37:13,208 --> 00:37:14,040
ماذا كان هذا؟

522
00:37:14,125 --> 00:37:16,457
أنك قد وصلت إلى الشمال
منذ أن كنت طفلا

523
00:37:16,666 --> 00:37:18,415
ولهذا السبب أنت لا تعرف TamiI.

524
00:37:18,666 --> 00:37:20,832
كان يعتقد أن قصتي كانت حقيقية.

525
00:37:21,083 --> 00:37:24,457
لذلك ذهبوا إلى القرية ل
اتخاذ قرار بشأن مستقبلنا.

526
00:37:24,541 --> 00:37:27,040
لا لاتخاذ قرار بشأن المستقبل
ولكن لتدمير مستقبلي.

527
00:37:27,125 --> 00:37:28,207
أنا لن أذهب
لتكون جزءا من هذا.

528
00:37:28,291 --> 00:37:28,915
يا أخي...

529
00:37:29,000 --> 00:37:31,749
فكر في الأمر راهوي،
أنا سوف أتزوج.

530
00:37:31,958 --> 00:37:33,957
- ولكن هذه هي مشكلتي!
- اذهب يا أخي اذهب.

531
00:37:34,000 --> 00:37:36,415
في البداية كان هناك فقط
أربعة منهم يركضون خلفك

532
00:37:36,541 --> 00:37:38,540
الآن القرية بأكملها
سوف يطاردك.

533
00:37:39,791 --> 00:37:42,165
لقد فعلت كل هذه الدراما
لذلك يمكننا شراء بعض الوقت.

534
00:37:42,333 --> 00:37:44,790
سوف نهرب في أقرب وقت
عندما نحصل على فرصة في الليل.

535
00:37:44,875 --> 00:37:45,915
اهرب...

536
00:37:46,208 --> 00:37:48,999
لا تقلق، لدي الكثير
من الخبرة في الهروب.

537
00:38:23,000 --> 00:38:24,165
عائلتي.

538
00:38:33,500 --> 00:38:37,999
تذكرت عائلة مينا الصغيرة
لي من السكان في الصين.

539
00:38:38,458 --> 00:38:41,207
بدأت مينا في إخبارهم
قصة تشيناي اكسبرس.

540
00:38:41,375 --> 00:38:45,040
كما تقدمت القصة الجميع
يبدو أنه أكثر إعجابًا بي.

541
00:38:45,375 --> 00:38:46,624
لكنني كنت مكتئبا.

542
00:38:46,750 --> 00:38:47,999
كان ذهني متوترا.

543
00:38:48,041 --> 00:38:53,790
المكان الذي وصلت إليه
كان أمراً خطيراً جداً!

544
00:39:00,791 --> 00:39:02,790
الجميع كان يعاملني وييي.

545
00:39:03,541 --> 00:39:07,249
لكن الماعز كذلك
إطعامه قبل أن يتم التضحية به!

546
00:39:09,833 --> 00:39:14,749
98...982136...98213...

547
00:39:15,791 --> 00:39:17,749
لقد طلبت من بوبي أن يحصل على جيتا
رقم خيالي عدة مرات..

548
00:39:17,833 --> 00:39:18,915
لكن لا، سيكون رخيصًا فحسب.

549
00:39:19,000 --> 00:39:22,415
جميع مقدمي خدمات الهاتف المحمول
حاولت الاتصال بـ aII

550
00:39:22,583 --> 00:39:25,249
الى دماغي...

551
00:39:26,208 --> 00:39:30,040
تقنية الهاتف المحمول هذه متصلة بالتأكيد
نحن مع أمهاتنا وأخواتنا ولكن...

552
00:39:30,250 --> 00:39:32,999
لقد عبثت أيضًا برؤوسنا.

553
00:39:33,625 --> 00:39:34,790
في البداية عندما يكون هناك
لم تكن هواتف محمولة...

554
00:39:34,875 --> 00:39:36,540
ثم سوف نتذكر
جميع أرقام الهاتف.

555
00:39:36,750 --> 00:39:39,457
الآن بعد أن أصبح لدينا هاتف محمول
الهاتف لا نتذكر أي أرقام!

556
00:39:40,291 --> 00:39:41,290
مينا...

557
00:39:42,250 --> 00:39:43,915
إذن متى سنخرج من هنا؟

558
00:39:48,291 --> 00:39:50,249
مينا، لا تتجاهلي هذا من فضلك.

559
00:39:50,333 --> 00:39:52,374
لقد استمرت هذه الدراما لمدة
Iong جدا، وهذا يكفي تماما الآن.

560
00:39:52,458 --> 00:39:53,874
- أنا أصبر.
- راهول.

561
00:39:55,750 --> 00:39:56,749
أهلاً سيدي.

562
00:39:57,750 --> 00:40:00,749
القهوة...كنت أسأل...

563
00:40:01,125 --> 00:40:02,124
قهوة.

564
00:40:03,250 --> 00:40:05,124
- أحضر له القهوة.
- شكرا لك يا سيدي.

565
00:40:24,375 --> 00:40:25,374
قهوة.

566
00:40:34,666 --> 00:40:37,332
الطعام جاهز، اتصلوا بالجميع.

567
00:40:47,500 --> 00:40:49,290
مادي، تعال هنا.

568
00:41:15,291 --> 00:41:19,165
راهوI.

569
00:41:46,375 --> 00:41:47,374
أوه لا!

570
00:41:59,250 --> 00:42:00,249
مرحبًا.

571
00:42:00,958 --> 00:42:02,874
مهلا، أنت ذكي جدا.

572
00:42:02,958 --> 00:42:05,249
ما الذي تتحدث عنه في TamiI؟
التحدث باللغة الهندية.

573
00:42:05,333 --> 00:42:07,415
مهلا، أنت جميلة جدا.

574
00:42:07,500 --> 00:42:11,249
واو، هل تعلمت التاميل في يوم واحد؟
أنا أحبك كثيرا.

575
00:42:14,041 --> 00:42:16,082
مهلا...لست هذا
نوع من الرجل... من فضلك!

576
00:42:21,041 --> 00:42:21,915
- مينا.
- راهول.

577
00:42:22,000 --> 00:42:23,290
- ماضي .
- بوفي.

578
00:42:28,000 --> 00:42:29,249
لقد جاؤوا.

579
00:42:29,333 --> 00:42:32,707
لقد أحببناهم للتو.

580
00:42:33,000 --> 00:42:34,040
نعم...

581
00:42:34,708 --> 00:42:35,707
دعنا نذهب.

582
00:42:41,000 --> 00:42:43,749
أنت شقي...

583
00:42:47,000 --> 00:42:50,374
ما هو الاستعجال؟

584
00:42:50,583 --> 00:42:53,374
أنت شقي!

585
00:42:56,166 --> 00:42:58,707
مينا أريد الخروج من هنا
من فضلك افعل شيئا.

586
00:42:59,791 --> 00:43:03,165
يفعل؟؟ مطيع!!

587
00:43:03,250 --> 00:43:04,499
ليس شقيًا.

588
00:43:13,041 --> 00:43:14,915
هل بخير؟ فانكام.

589
00:43:16,333 --> 00:43:17,332
قهوة؟

590
00:43:17,791 --> 00:43:19,790
يا رجل! يمزح!

591
00:43:21,875 --> 00:43:23,082
سينغ.

592
00:43:23,500 --> 00:43:25,124
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار في
بعض هذه الأمور.

593
00:43:25,208 --> 00:43:26,915
البنجابية؟ هنا؟

594
00:43:27,500 --> 00:43:30,332
نحن بحاجة إلى اتخاذ أ
القرار في بعض الأمور.

595
00:43:30,875 --> 00:43:32,540
لذلك يجب أن نفكر
واتخاذ القرار.

596
00:43:32,625 --> 00:43:33,624
أنت على حق...

597
00:43:33,750 --> 00:43:35,999
لكن تيل ميناما أن...

598
00:43:36,041 --> 00:43:37,707
هذا الرجل البنجابي
يتحدث باللغة TamiI.

599
00:43:37,916 --> 00:43:39,415
مع الصبي لا ينبغي لها...

600
00:43:40,708 --> 00:43:41,790
أعطني دقيقة...

601
00:43:47,125 --> 00:43:49,332
هذا عظيم فحسب،
أنت راهول أليس كذلك؟

602
00:43:49,458 --> 00:43:51,124
نعم كيف عرفت؟

603
00:43:51,250 --> 00:43:54,249
إنه عمل رجال الشرطة،
للتعرف على الجثة.

604
00:43:54,875 --> 00:43:56,207
جثة؟ لكني مازلت..

605
00:43:56,291 --> 00:43:58,290
إذا لم يتم ذلك بالفعل،
سوف يتم ذلك.

606
00:43:58,375 --> 00:44:01,790
على أي حال، myseIf المفتش
سمشر من البنجاب.

607
00:44:02,125 --> 00:44:03,624
- حسنًا يا سيدي.
- أي جزء؟

608
00:44:03,708 --> 00:44:05,957
أي جزء؟
الجسم كله صديقي.

609
00:44:06,500 --> 00:44:08,290
أنا المسؤول عن هذه المنطقة.

610
00:44:09,541 --> 00:44:12,124
لديك الكثير من الشجاعة.

611
00:44:12,541 --> 00:44:16,832
وقعت في حب مينا، مع العلم بذلك
سوف تكون في الكتب السيئة لـ TangabaIIIi.

612
00:44:16,916 --> 00:44:19,457
أوه لا، ليس في aII.
لقد أسيء فهم الناس هنا.

613
00:44:19,708 --> 00:44:21,040
في الواقع هؤلاء الرجال
تريد تأطير لي.

614
00:44:21,125 --> 00:44:23,499
سيتم تأطيرك
على هذا waII...

615
00:44:23,708 --> 00:44:25,665
والغار سوف يفعل ذلك
يمكن وضعها على صورتك الفوتوغرافية.

616
00:44:25,750 --> 00:44:28,249
جارلاند!
لا يا سيدي. وهذا مخالف للقانون.

617
00:44:28,333 --> 00:44:32,124
هنا تذهب، كان ينبغي عليك أن تفكر
عن كل هذا قبل الوقوع في الحب!

618
00:44:36,416 --> 00:44:37,415
تنجابالي...

619
00:45:18,291 --> 00:45:22,415
لقد سمعت ذلك هذه المرة
لقد جاء شخص ما مع مينا.

620
00:45:23,125 --> 00:45:24,624
نعم! ماذا يمكننا أن نفعل؟

621
00:45:26,500 --> 00:45:27,457
ماذا يقول؟

622
00:45:27,541 --> 00:45:28,999
TangabalIi يسأل عنك.

623
00:45:29,125 --> 00:45:30,082
ماذا يقول الأب؟

624
00:45:30,166 --> 00:45:31,540
يقول الأب
أنت واحد لأنه...

625
00:45:31,625 --> 00:45:33,082
من الذي يستمر مينا في الجري
بعيدا عن المنزل مرارا وتكرارا.

626
00:45:33,166 --> 00:45:33,790
أوه ليس أنا!

627
00:45:33,875 --> 00:45:36,290
زواجي مع
تم إصلاح مينا بالفعل.

628
00:45:37,541 --> 00:45:39,124
معك حق يا عزيزي..

629
00:45:40,416 --> 00:45:41,040
الآن ماذا يقول؟

630
00:45:41,125 --> 00:45:44,040
الأب يقول خياره الأول ل
مينا هو Tangaballi لكنه عديم الفائدة.

631
00:45:44,208 --> 00:45:46,540
ماذا يمكنه أن يفعل إذا كانت مينا الأولى
الخيار أنت!؟ لا، لا...

632
00:45:46,625 --> 00:45:47,999
- لا...- نعم!

633
00:45:48,125 --> 00:45:51,624
أنا لست هنا لأقرر
ما هو الصواب والخطأ...

634
00:45:52,291 --> 00:45:54,165
إنها مسألة هيبة.

635
00:45:54,708 --> 00:45:56,082
سيدي ماذا يقول الآن؟

636
00:45:56,250 --> 00:45:57,415
الأب يقول ذلك...

637
00:45:57,583 --> 00:45:59,915
لذلك سأفعل هذا الأمر الآن
سأجتمع جميعًا ونتخذ قرارًا.

638
00:46:00,000 --> 00:46:01,415
ليس هو، ماذا يقول العملاق؟

639
00:46:01,541 --> 00:46:03,749
هو يقول...

640
00:46:04,166 --> 00:46:05,915
الآن لا يتعلق الأمر
صح أم خطأ...

641
00:46:06,416 --> 00:46:07,624
إنها مسألة هيبته.

642
00:46:11,833 --> 00:46:13,290
إذا كان الأمر يتعلق بمكانته..

643
00:46:14,000 --> 00:46:15,957
فلماذا يحاول ذلك
يسلب الألغام؟

644
00:46:16,083 --> 00:46:17,665
سيدي، لا تقلق.
أستطيع أن أسلم هذا.

645
00:46:19,458 --> 00:46:20,457
أهلاً.

646
00:46:22,166 --> 00:46:24,165
هل أنت الذي
يريد الزواج من مينا؟

647
00:46:25,791 --> 00:46:26,999
نعم.

648
00:46:27,375 --> 00:46:29,207
على الأقل استمعوا له...

649
00:46:30,750 --> 00:46:34,165
من تظن نفسك؟ بطل؟

650
00:46:35,208 --> 00:46:36,165
نعم.

651
00:46:36,250 --> 00:46:38,165
لا بأس، إنه يمزح معي..

652
00:46:38,750 --> 00:46:41,540
إذا كنت رجلاً حقيقياً،
قتال معي!

653
00:46:42,791 --> 00:46:44,790
طبيعي! هدية الله! مثلك...

654
00:46:45,416 --> 00:46:46,874
سنقاتل الليلة...

655
00:46:47,250 --> 00:46:49,332
إذا فزت، مينا لك..

656
00:46:50,458 --> 00:46:52,874
إذا فزت فإن مينا ستكون لي.

657
00:46:53,458 --> 00:46:54,457
ماذا تقول؟

658
00:46:55,416 --> 00:46:56,915
يو إخوانه.

659
00:47:00,583 --> 00:47:02,707
وهو على حق جدا!
ما هي الثرثرة التي كان يتحدث بها؟

660
00:47:03,625 --> 00:47:05,332
لا أستطيع سماعك - رجاءً
تحدث. لا تخف.

661
00:47:05,416 --> 00:47:07,457
لقد شجعك.

662
00:47:07,541 --> 00:47:07,999
ماذا؟

663
00:47:08,041 --> 00:47:09,499
أنت وهو
لديك معركة الليلة.

664
00:47:09,583 --> 00:47:10,374
لماذا؟

665
00:47:10,458 --> 00:47:12,082
- من يفوز، سيحصل على مينا.
- لماذا؟

666
00:47:12,166 --> 00:47:14,540
صديقي لديك
قبلت التحدي للتو!!

667
00:47:14,625 --> 00:47:16,749
لكنني لا أفهم حتى تامي،
أنا فقط أومئ برأسي.

668
00:47:19,250 --> 00:47:20,165
لقد جئت إلى هنا على قيد الحياة.

669
00:47:20,250 --> 00:47:21,249
تمام.

670
00:47:21,625 --> 00:47:22,957
لن تغادر هنا حياً.

671
00:47:23,000 --> 00:47:23,999
أبدا يا سيدي.

672
00:47:24,208 --> 00:47:27,665
سأقطعك إلى قطع صغيرة
قطع وطرد ذلك.

673
00:47:39,916 --> 00:47:42,707
سيدي تينغو، هذا ما أقوله، السلام،
IoVe، المودة، الصداقة، غاندي.

674
00:47:43,125 --> 00:47:44,582
لماذا لم teII لي
ماذا كان يقول من قبل؟

675
00:47:44,666 --> 00:47:46,624
كنت دغدغة لي بدلا من ذلك!

676
00:47:48,583 --> 00:47:49,790
- دعونا نرى.
- ماذا؟

677
00:47:49,875 --> 00:47:50,999
- سوف نرى.
- ماذا؟

678
00:47:51,250 --> 00:47:52,249
سوف نرى.

679
00:47:52,666 --> 00:47:54,999
من هو أقوى.

680
00:47:55,750 --> 00:47:57,082
من هو الأقوى؟

681
00:47:57,208 --> 00:47:58,790
ماذا تقصد
من الأقوى يا سيدي؟

682
00:47:58,875 --> 00:48:00,915
أنا لست قويا على الإطلاق.
اجعلهم يفهمون.

683
00:48:08,291 --> 00:48:09,290
راحوي!

684
00:48:11,416 --> 00:48:11,957
يجلس.

685
00:48:12,000 --> 00:48:14,832
- أعلم أن هناك مشكلة صغيرة.
- مشكلة صغيرة؟

686
00:48:15,041 --> 00:48:17,582
تم تحديد المعركة ل
الليلة مع برج التلفاز هذا تينغو.

687
00:48:17,708 --> 00:48:20,040
ووالدك يريد أيضًا معرفة ذلك
من منا أقوى..

688
00:48:20,416 --> 00:48:22,207
- قوي؟
- نعم قوية..

689
00:48:22,458 --> 00:48:24,999
أنظر ميناما...
إذا غضبت..

690
00:48:25,083 --> 00:48:26,290
إذن ماذا ستفعل راهول؟

691
00:48:26,375 --> 00:48:27,374
سوف أنتحر.

692
00:48:27,791 --> 00:48:28,749
سأتناول السم ..

693
00:48:28,833 --> 00:48:30,665
ربط حبل المشنقة حول رقبتي و
يتم دهسها بواسطة تشيناي إكسبريس.

694
00:48:30,750 --> 00:48:32,499
- لا.
- القطار يلاحقني.

695
00:48:32,625 --> 00:48:33,749
راحوي... راحوي!

696
00:48:33,833 --> 00:48:34,999
- لا تُصب بالذعر.
- لكنه طويل القامة جدا.

697
00:48:35,083 --> 00:48:36,332
سأقوم بعمل بيان
للهروب الليلة.

698
00:48:36,416 --> 00:48:37,874
إنه مشعر جدًا ومخيف.

699
00:48:37,958 --> 00:48:40,249
- حتى تبقى طبيعياً.
- لا، لا أستطيع أن أبقى طبيعياً.

700
00:48:40,333 --> 00:48:42,499
راهول عادي

701
00:48:43,000 --> 00:48:43,999
- عادي!- حسنًا.

702
00:48:47,000 --> 00:48:48,832
أنا طبيعي.

703
00:48:49,750 --> 00:48:51,707
أنت تضع قنبلة موقوتة في الداخل
شخص واطلب منهم أن يكونوا طبيعيين!

704
00:48:51,791 --> 00:48:53,832
حسناً، أنا طبيعي. مرحبًا، أنا نورما.

705
00:48:53,916 --> 00:48:55,165
لا بد أنك سمعت
هذا الاسم من قبل.

706
00:49:00,000 --> 00:49:00,624
- ميناما!
- نعم.

707
00:49:00,708 --> 00:49:01,749
الكثير من الناس.

708
00:49:01,958 --> 00:49:04,040
وهم يستعدون ل
معركتك مع TangabaIIIi.

709
00:49:04,125 --> 00:49:06,832
أعرف...ولكن كيف سنفعل
الابتعاد مع الكثير من الناس حولها؟

710
00:49:06,916 --> 00:49:07,790
لا تقلق.

711
00:49:07,875 --> 00:49:09,249
خطة الهروب الخاصة بي جاهزة.

712
00:49:09,333 --> 00:49:10,374
انها جاهزة؟ ما هذا؟

713
00:49:10,750 --> 00:49:12,999
أنت فقط تخرج وتتصرف بشكل طبيعي.

714
00:49:13,166 --> 00:49:14,874
- أنا طبيعي.- عادي.

715
00:49:15,000 --> 00:49:17,040
سوف آتي في
بينما وأوقع لك.

716
00:49:17,125 --> 00:49:19,665
- تمام.
- ثم سنهرب نحن الاثنان بعيدًا.

717
00:49:19,750 --> 00:49:22,832
حتى ذلك الحين لا تفعل ذلك
ارتكاب أي أخطاء.

718
00:49:29,458 --> 00:49:31,290
لا أخطاء.

719
00:49:40,833 --> 00:49:42,124
أنا طبيعي.

720
00:49:44,791 --> 00:49:45,832
لا أخطاء.

721
00:50:09,083 --> 00:50:11,749
المتأنق، إلى أين أنت ذاهب؟

722
00:50:11,833 --> 00:50:14,332
أنت واحد بالنسبة لي.

723
00:50:14,958 --> 00:50:17,707
تعال وعانقني

724
00:50:17,791 --> 00:50:20,082
جسدي يشتاق إليك

725
00:50:20,166 --> 00:50:24,665
مهلا، أنا لا أعرف التاميل.
حسنًا، هل يجب أن أغني باللغة الهندية؟

726
00:50:24,750 --> 00:50:25,999
مجرد ثانية...

727
00:50:31,250 --> 00:50:33,915
جمالي الغريب

728
00:50:34,041 --> 00:50:36,332
لقد فعلت ذلك

729
00:50:36,958 --> 00:50:42,124
وأحضرته لك
أخفاه عن العالم

730
00:50:42,583 --> 00:50:45,124
أنا عالقة بين
الشيطان والبحر العميق

731
00:50:45,375 --> 00:50:47,999
هل سيخبرني أحد ماذا أفعل؟

732
00:50:48,166 --> 00:50:50,915
وأتساءل من الذي شتمني

733
00:50:51,000 --> 00:50:53,624
كيف هبطت
هنا - في هذه الحالة؟

734
00:50:53,875 --> 00:50:56,499
لا تقلق، كن سعيدا

735
00:50:56,666 --> 00:50:59,457
تعال وأرقص على الإيقاع

736
00:50:59,541 --> 00:51:05,040
1 2 3 4 - اصعد إلى حلبة الرقص

737
00:51:05,125 --> 00:51:06,582
هزة الغنائم، هزة الغنائم

738
00:51:06,666 --> 00:51:07,874
دابان جوثو بجد
الأساسية دعونا نرقص النواة الصلبة

739
00:51:08,000 --> 00:51:09,082
حرك كتفيك لأعلى ولأسفل

740
00:51:09,166 --> 00:51:10,749
حرك جسمك في كل مكان

741
00:51:10,833 --> 00:51:13,582
أعطني... أعطني... أعطني أعطي
لي... أعطني... أعطني المزيد

742
00:51:13,666 --> 00:51:16,415
1 2 3 4 - اصعد إلى حلبة الرقص

743
00:51:16,500 --> 00:51:17,790
هزة الغنائم، هزة الغنائم

744
00:51:17,875 --> 00:51:19,249
دابان جوثو بجد
الأساسية دعونا نرقص النواة الصلبة

745
00:51:19,333 --> 00:51:20,582
حرك كتفيك لأعلى ولأسفل

746
00:51:20,666 --> 00:51:21,999
حرك جسمك في كل مكان

747
00:51:22,041 --> 00:51:24,999
أعطني... أعطني... أعطني أعطي
لي... أعطني... أعطني المزيد

748
00:51:55,458 --> 00:52:01,499
أستطيع أن أشعر بالمتاعب.

749
00:52:01,833 --> 00:52:06,457
يبدو أن هناك سيئة
Iuck مكتوب في مستقبلي

750
00:52:06,750 --> 00:52:11,999
مسيرتي هي محور
انتباه الجميع

751
00:52:12,375 --> 00:52:17,999
لا تخفي سباق قلبك
مني، لا تتصرف مثل القديس.

752
00:52:18,166 --> 00:52:23,999
رنين أذنك
الخواتم تأتي بمثابة جرس إنذار لي

753
00:52:24,041 --> 00:52:26,999
1 2 3 4 - اصعد إلى حلبة الرقص

754
00:52:27,041 --> 00:52:28,415
هزة الغنائم، هزة الغنائم

755
00:52:28,500 --> 00:52:29,790
دابان جوثو بجد
الأساسية دعونا نرقص النواة الصلبة

756
00:52:29,875 --> 00:52:31,165
حرك كتفيك لأعلى ولأسفل

757
00:52:31,250 --> 00:52:32,582
حرك جسمك في كل مكان

758
00:52:32,666 --> 00:52:35,457
أعطني... أعطني... أعطني أعطي
لي... أعطني... أعطني المزيد

759
00:52:35,541 --> 00:52:38,124
1 2 3 4 - اصعد إلى حلبة الرقص

760
00:52:38,333 --> 00:52:39,665
هزة الغنائم، هزة الغنائم

761
00:52:39,750 --> 00:52:40,957
دابان جوثو بجد
الأساسية دعونا نرقص النواة الصلبة

762
00:52:41,125 --> 00:52:42,499
حرك كتفيك لأعلى ولأسفل

763
00:52:42,583 --> 00:52:43,957
حرك جسمك في كل مكان

764
00:52:44,000 --> 00:52:46,832
أعطني... أعطني... أعطني أعطي
لي... أعطني... أعطني المزيد

765
00:53:03,375 --> 00:53:06,082
لا يهمني إذا كان الخاص بك
الاسم هو Pushpa أو ChampakaIi

766
00:53:06,583 --> 00:53:08,874
أنا أفضل الركض من أجلي
إذا من البقاء معك.

767
00:53:08,958 --> 00:53:14,999
أينما ذهبت، أنت
سوف تسمع -1، 2، 3، 4

768
00:53:15,041 --> 00:53:17,832
1،2،3،4 استمع إليها بشدة.

769
00:53:17,916 --> 00:53:20,624
كل الأبواب مغلقة عندي
يا صديقي، تايك أقل، أرقص أكثر

770
00:53:20,708 --> 00:53:23,374
1 2 3 4 - اصعد إلى حلبة الرقص

771
00:53:23,458 --> 00:53:24,915
هزة الغنائم، هزة الغنائم

772
00:53:25,000 --> 00:53:26,249
دابان جوثو بجد
الأساسية دعونا نرقص النواة الصلبة

773
00:53:26,333 --> 00:53:27,665
حرك كتفيك لأعلى ولأسفل

774
00:53:27,750 --> 00:53:28,999
حرك جسمك في كل مكان

775
00:53:29,083 --> 00:53:31,915
أعطني... أعطني... أعطني أعطي
لي... أعطني... أعطني المزيد

776
00:53:32,000 --> 00:53:34,749
1 2 3 4 - اصعد إلى حلبة الرقص

777
00:53:34,833 --> 00:53:36,082
هزة الغنائم، هزة الغنائم

778
00:53:36,166 --> 00:53:37,582
دابان جوثو بجد
الأساسية دعونا نرقص النواة الصلبة

779
00:53:37,666 --> 00:53:38,999
حرك كتفيك لأعلى ولأسفل

780
00:53:39,041 --> 00:53:40,374
حرك جسمك في كل مكان

781
00:53:40,458 --> 00:53:43,582
أعطني... أعطني... أعطني أعطي
لي... أعطني... أعطني المزيد

782
00:53:47,583 --> 00:53:56,082
مينا لوتشيني أزادددها سوندارام.

783
00:53:56,500 --> 00:54:00,457
العناوين أقصر
من هذا الاسم!

784
00:54:01,333 --> 00:54:04,624
لقد ذهبت في إجازة،
وأخذتني في رحلة!

785
00:54:05,791 --> 00:54:08,874
لا، لن أومئ برأسي الآن.

786
00:54:08,958 --> 00:54:09,957
لا!

787
00:54:10,208 --> 00:54:11,832
يا وعاء الملك!

788
00:54:12,041 --> 00:54:14,374
لماذا تجلس على
تلك الدراجة وتحدق في وجهي؟

789
00:54:15,625 --> 00:54:19,374
لقد حصلت على مقطوعات موسيقية كاملة من المرح،
بسبب رمادك..

790
00:54:19,583 --> 00:54:21,457
لقد وقعت في الكثير من المتاعب.

791
00:54:22,125 --> 00:54:27,707
جدي، كان لديّ بيانو كامل لأغمره
رمادك في مياه جوا ولكن...

792
00:54:27,791 --> 00:54:30,249
لقد غيرت بياني بالكامل!

793
00:54:30,500 --> 00:54:33,040
لماذا؟ Y. Y. MithiwaIa؟

794
00:54:34,166 --> 00:54:36,124
يا أخي...

795
00:54:37,208 --> 00:54:38,332
امسك هذا!

796
00:54:41,291 --> 00:54:45,665
لقد كنت تخيفني
تريني بندقيتك، أليس كذلك؟

797
00:54:46,250 --> 00:54:49,040
والآن سأريكم أيضًا
شيئا. ينظر!

798
00:54:53,000 --> 00:54:55,415
رأيت ذلك؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

799
00:54:55,833 --> 00:54:57,624
لا أليس كذلك؟

800
00:54:58,000 --> 00:55:02,540
ذلك لأن الثلاثة الخاص بك
إطارات ميشلان تأتي بينهما

801
00:55:04,666 --> 00:55:07,332
الدهنية.

802
00:55:08,208 --> 00:55:10,290
يا دون!

803
00:55:12,208 --> 00:55:15,290
هل تهددني؟

804
00:55:15,500 --> 00:55:16,499
انتظر.

805
00:55:23,375 --> 00:55:25,832
هل يمكنك فعل هذا؟

806
00:55:27,041 --> 00:55:28,874
لا أليس كذلك؟ إذن؟

807
00:55:30,208 --> 00:55:31,624
رئيس!

808
00:55:33,250 --> 00:55:36,290
السيد دورجيشوارا
زادددها سوندارام.

809
00:55:36,583 --> 00:55:38,082
TamiI ليست لغتي الأم!

810
00:55:38,166 --> 00:55:40,040
إنما كاني؟

811
00:55:40,500 --> 00:55:41,957
هل أصبحت حكما؟

812
00:55:42,166 --> 00:55:44,874
لقد أصلحت المباراة
بين تينغو وأنا.

813
00:55:44,958 --> 00:55:46,915
أين تينغو، أين...
أحضر تينجو.

814
00:55:48,958 --> 00:55:51,457
تينغو.

815
00:55:55,875 --> 00:55:58,832
يا أنت بلاك cIoth
معلقة على شماعة!

816
00:56:01,125 --> 00:56:03,582
هل ستقاتل معي؟ لماذا؟

817
00:56:04,458 --> 00:56:07,999
أنت طويل جدًا وأنا صغير جدًا.

818
00:56:10,291 --> 00:56:12,415
حسنًا، يمكنك القتال..

819
00:56:12,541 --> 00:56:14,499
ولكن قبل هذا العرض
لي إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا؟

820
00:56:17,958 --> 00:56:20,999
تينغو نظرة... هل يمكنك أن تفعل هذا؟

821
00:56:42,500 --> 00:56:43,707
قبض عليه.

822
00:57:00,958 --> 00:57:03,290
تانغبالي، هل يمكنك أن تفعل هذا؟

823
00:57:03,916 --> 00:57:04,999
- يا سيدي! - راهول.

824
00:57:05,333 --> 00:57:06,332
ماذا حدث؟

825
00:57:06,416 --> 00:57:08,374
أنت وأنا وي
احصل على بعض الزبدة!

826
00:57:08,458 --> 00:57:10,624
سأحصل على بعض
اللبن، هيا انهض!

827
00:57:11,041 --> 00:57:12,332
- هيا انهض!
- حسنًا يا سيدي.

828
00:57:12,416 --> 00:57:14,790
أوه! أنت في حالة سكر تماما.

829
00:57:15,250 --> 00:57:17,249
حذرا!

830
00:57:17,583 --> 00:57:18,582
يأتي.

831
00:57:20,041 --> 00:57:21,290
مهلا لا تخطئ مرة أخرى!

832
00:57:21,833 --> 00:57:23,415
حذرا!

833
00:57:24,583 --> 00:57:25,749
تعال هنا اجلس.

834
00:57:26,041 --> 00:57:27,332
إجلس يا إستن...

835
00:57:28,000 --> 00:57:29,457
المحطة هي
على الجانب الآخر.

836
00:57:29,791 --> 00:57:31,999
صباح الغد في الساعة 5:30 لك
بحاجة إلى المغادرة بالقطار الأول.

837
00:57:32,041 --> 00:57:32,999
مفهوم؟

838
00:57:33,041 --> 00:57:36,582
ولا تتصل بأحد
أنني ساعدتك.

839
00:57:36,666 --> 00:57:38,540
- إنه سر.
- نعم ويبقى الأمر سرا.

840
00:57:38,875 --> 00:57:40,499
وإلا القرية بأكملها
سوف يقطعني إلى قطع.

841
00:57:40,583 --> 00:57:41,249
تمام؟

842
00:57:41,333 --> 00:57:43,415
الباقي، AImighty wiII
اعتني بـ. الآن اذهب إلى sIeep.

843
00:57:59,375 --> 00:58:00,957
يا إلهي! زلزال!

844
00:58:04,791 --> 00:58:05,832
سيد!

845
00:58:31,791 --> 00:58:32,874
حياة باي؟

846
00:58:36,666 --> 00:58:37,832
يا! ينظر!

847
00:58:39,125 --> 00:58:41,999
كيف أتيت إلى هنا؟
من أين أتيت؟

848
00:58:42,083 --> 00:58:43,999
- إلى أين يتجه هذا القارب؟
- سريلانكا.

849
00:58:44,041 --> 00:58:45,499
سريلانكا! لماذا؟

850
00:58:45,958 --> 00:58:47,082
للحصول على الديزل.

851
00:58:47,166 --> 00:58:49,582
هل جننت؟ لماذا أنت
الذهاب إلى سري لانكا للحصول على الديزل؟

852
00:58:52,041 --> 00:58:54,499
نحن ذاهبون إلى سري
لانكا لتهريب dieseI.

853
00:58:55,041 --> 00:58:56,874
تهريب! ولكن هذا هو iIIIgaI.

854
00:58:57,000 --> 00:58:58,874
كل شيء عادل
عندما يتعين على المرء البقاء على قيد الحياة.

855
00:58:58,958 --> 00:59:00,624
إذا كانت البحرية السريلانكية
قبضت علينا الشرطة، وسوف يتم سجننا.

856
00:59:00,708 --> 00:59:02,749
إذا كانت الشرطة البحرية الهندية
أمسك بنا، سوف نسجن هنا.

857
00:59:02,833 --> 00:59:05,874
إذا لم يحدث ذلك
أمسك بنا، الجميع بخير.

858
00:59:06,416 --> 00:59:07,415
النفط ويل!!

859
00:59:15,333 --> 00:59:17,165
ساعدوني، لقد حصلت
على القارب الخطأ.

860
00:59:18,916 --> 00:59:20,915
اخرج البندقية. أحضر لي البندقية.

861
00:59:21,041 --> 00:59:22,040
ساعدني!

862
00:59:22,750 --> 00:59:23,582
بندقية!

863
00:59:23,666 --> 00:59:26,415
لماذا تخرج مسدساً؟
هذا غير قانوني. لا تفعل ذلك!

864
00:59:54,750 --> 00:59:57,832
جيد جداً يا سيدي، أحسنت يا سيدي.
القبض عليهم والقبض عليهم.

865
00:59:58,291 --> 01:00:01,290
أنت المهرب الأول الذي
سعيد جدًا بإلقاء القبض عليه.

866
01:00:01,833 --> 01:00:03,457
لا يا سيدي.
أنا لست مهربًا.

867
01:00:03,541 --> 01:00:04,790
أنا لست معهم يا سيدي.

868
01:00:04,875 --> 01:00:06,082
أنا هندي يا سيدي.

869
01:00:06,166 --> 01:00:08,207
تمام. ثم أرني جواز سفرك!

870
01:00:08,458 --> 01:00:09,957
جواز سفر! لماذا يا سيدي؟

871
01:00:10,125 --> 01:00:12,540
للتحقق مما إذا كنت
هم هندي أو سريلانكي.

872
01:00:12,833 --> 01:00:13,999
هذه هي المياه الدولية.

873
01:00:14,041 --> 01:00:15,249
المياه الدولية!

874
01:00:15,416 --> 01:00:17,082
ولكن يا سيدي، أنا لست معهم.

875
01:00:17,166 --> 01:00:19,207
أنا أتحدث باللغة الهندية يا سيدي، الهندية!!

876
01:00:19,291 --> 01:00:20,999
يمكننا أن نفعل ذلك باللغة الهندية.

877
01:00:21,458 --> 01:00:23,874
استمع باللغة الهندية!

878
01:00:24,333 --> 01:00:26,457
ماذا؟
نحن نتحدث باللغة الهندية!

879
01:00:26,541 --> 01:00:27,874
سيدي، إنه أحد رجالنا.

880
01:00:28,041 --> 01:00:29,999
- وأنت امرأتي!
- ماذا؟

881
01:00:30,208 --> 01:00:32,207
اسكت.

882
01:00:34,166 --> 01:00:35,874
ما الذي تنظر إليه؟
اعتقله.

883
01:00:36,000 --> 01:00:37,165
ماذا يعني ذلك؟

884
01:00:39,500 --> 01:00:42,915
يقولون إذا قمت بإضافة كلمة،
جي، (نعم) إلى أي كلمة أخرى...

885
01:00:43,000 --> 01:00:44,040
تكتسب الاحترام.

886
01:00:44,666 --> 01:00:46,457
رد... جي.

887
01:00:46,750 --> 01:00:48,207
لم أكسب شيئا!

888
01:00:48,750 --> 01:00:52,499
هنا كان مصيري مكتوبًا
من جدي الجالس في السماء..

889
01:00:52,958 --> 01:00:56,332
بينما كان مصير مينا
يكتبها والدها.

890
01:00:57,166 --> 01:01:00,707
قرر أن يتزوجها
قبالة إلى TangabaIIIi.

891
01:01:01,166 --> 01:01:04,207
ولم تكن مينا سعيدة
معها ولم يكن اختيارها.

892
01:01:05,291 --> 01:01:07,957
من كان يظن
أن طرف الهند...

893
01:01:08,250 --> 01:01:13,040
سوف أبدأ فصلاً جديدًا
في مينا وIife بلدي.

894
01:01:35,250 --> 01:01:38,665
أخي ما أنت
هل أنظر إلى هذا الخوف؟

895
01:01:38,833 --> 01:01:40,207
- هل هذه لك؟
- نعم.

896
01:01:40,291 --> 01:01:41,999
أنا متأكد من وجود RDX في هذا.

897
01:01:42,375 --> 01:01:44,040
هو...لا كان!

898
01:01:44,416 --> 01:01:45,499
أعني أنه كان!

899
01:01:45,583 --> 01:01:46,790
جدي فيه..

900
01:01:46,875 --> 01:01:48,249
أقصد جدي
والرماد في ذلك ..

901
01:01:48,333 --> 01:01:49,207
اسمح لي أن أظهر لك.

902
01:01:49,291 --> 01:01:51,040
.لا تتحرك

903
01:01:51,125 --> 01:01:52,249
حسنًا يا سيدي...

904
01:01:52,833 --> 01:01:54,957
لقد كنت أخبرك أنني
أنا لست مهربًا، أليس كذلك؟

905
01:01:55,000 --> 01:01:56,249
أنا هندي.

906
01:01:56,333 --> 01:01:58,457
اسمي راهول
وأنا لست إرهابيا.

907
01:02:02,791 --> 01:02:07,332
كما تعلم يا سيدي لقد جئت من مومباي إلى
اغمر رماد جدي، هذا كل شيء.

908
01:02:08,500 --> 01:02:10,374
قلت للشرطة
كل شيء صادق

909
01:02:10,458 --> 01:02:12,374
تاريخي.
جغرافية رحلتي.

910
01:02:12,458 --> 01:02:14,624
والكيمياء معي
شعب كومبان.

911
01:02:14,708 --> 01:02:18,249
بعد سماع هذا، كل
وقال ضابط الشرطة البحرية...

912
01:02:18,416 --> 01:02:20,499
لذا فإن أهل
كومبان يعرفك، أليس كذلك؟

913
01:03:04,750 --> 01:03:06,415
- هييو يا سيدي!
- هييو، دمية.

914
01:03:06,500 --> 01:03:07,999
جميل جدا أن أراك ...

915
01:03:08,083 --> 01:03:09,874
إخوانك زملائك
يوصلني إلى مومباي.

916
01:03:10,000 --> 01:03:10,999
أعطني عناق!

917
01:03:11,708 --> 01:03:14,040
أنت تُعطيني الحق؟

918
01:03:14,208 --> 01:03:16,374
بسبب بعض المهربين
لقد ذهبت بعيداً إلى سريلانكا.

919
01:03:16,458 --> 01:03:17,582
أنت لم تذهب بعيدا.
لقد عدت...

920
01:03:17,750 --> 01:03:18,624
إلى كومبان.

921
01:03:18,708 --> 01:03:20,249
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

922
01:03:20,333 --> 01:03:21,749
انظر...

923
01:03:30,333 --> 01:03:32,207
أنظر هناك...

924
01:03:32,958 --> 01:03:34,249
- كل التوفيق.
- أخي، وأنا أيضا.

925
01:03:34,333 --> 01:03:35,165
قبض عليه.

926
01:03:35,250 --> 01:03:37,874
ماذا تفعل يا رجل؟
لو سمحت.

927
01:03:38,291 --> 01:03:41,665
سيدي، أرجوك
لي بحق السماء!

928
01:03:43,000 --> 01:03:43,999
ناماستي، سيدي.

929
01:03:44,291 --> 01:03:45,665
ناماستي.

930
01:03:46,625 --> 01:03:47,915
هل تعرفه؟

931
01:03:48,750 --> 01:03:49,999
تعرف عليه؟

932
01:03:50,125 --> 01:03:53,874
نحن نعرفه.

933
01:03:54,500 --> 01:03:55,915
- بيريا.
- نعم.

934
01:03:56,083 --> 01:03:57,415
إنه أحد أفراد عائلتنا، أليس كذلك؟

935
01:03:57,500 --> 01:04:00,999
نعم إنه واحد منا.

936
01:04:01,125 --> 01:04:03,124
مهلا، أين اختفيت؟

937
01:04:03,583 --> 01:04:06,249
هناك مثل هذا التوتر
منذ أن اختفيت.

938
01:04:06,333 --> 01:04:09,332
يا عائلة!!
إذن أنت هندي بعد كل شيء.

939
01:04:09,500 --> 01:04:11,374
سأطلق سراحك هنا وأغادر.

940
01:04:11,458 --> 01:04:13,665
ضابط,
لا يمكنك أن تتركني هنا وتذهب.

941
01:04:13,833 --> 01:04:14,915
أنا سريلانكي.

942
01:04:15,000 --> 01:04:17,582
أنا سري... ديفي

943
01:04:21,541 --> 01:04:23,249
إنما كانو...

944
01:04:23,916 --> 01:04:24,999
الحكم؟

945
01:04:25,083 --> 01:04:26,957
لا يا سيدي أقصد، بيرياثي يا سيدي...

946
01:04:27,083 --> 01:04:28,915
ماذا...شماعة؟

947
01:04:29,250 --> 01:04:30,457
أقصد سيدي القوي.

948
01:04:30,541 --> 01:04:32,624
- إطار ميشلان؟
- لا يا سيدي.

949
01:04:32,708 --> 01:04:33,832
مضغ العلكة، هاه؟

950
01:04:33,916 --> 01:04:35,707
حلو يا سيدي. أقصد الحلو.

951
01:04:39,708 --> 01:04:41,332
لا خطوة إلى الأمام.
أنا أحذرك.

952
01:04:41,416 --> 01:04:42,915
سأقطع كل أواصر الصداقة.

953
01:04:44,000 --> 01:04:45,249
امسك هذا.

954
01:04:46,333 --> 01:04:48,165
لا أحد يتقدم.

955
01:04:48,250 --> 01:04:51,457
إذا تقدم أي شخص، سأفعل...

956
01:04:51,916 --> 01:04:53,832
قطع myseIf.

957
01:04:54,000 --> 01:04:55,165
حسنًا، اقطع نفسك.

958
01:04:56,500 --> 01:04:57,707
قطع نفسكإذا.

959
01:04:58,083 --> 01:04:59,540
سأقطع ميناما.

960
01:05:21,208 --> 01:05:22,207
قف.

961
01:05:24,583 --> 01:05:25,957
سأقطع ميناما.

962
01:05:29,416 --> 01:05:31,707
ميناما، افتحي الباب.

963
01:05:33,666 --> 01:05:34,999
لا تحركوا أحداً منكم!

964
01:05:40,000 --> 01:05:41,082
يتحرك!

965
01:05:43,958 --> 01:05:45,290
ماذا أفعل؟

966
01:05:45,375 --> 01:05:46,999
آسف يا سيدي تينغو. آسف.

967
01:05:51,708 --> 01:05:52,707
قبض عليه.

968
01:06:46,916 --> 01:06:48,582
- هيا، اخرج.
- ماذا؟

969
01:06:49,458 --> 01:06:51,999
أولا تسكر و
اهرب بنفسك.

970
01:06:52,250 --> 01:06:54,207
ثم تدخل
مشكلة واستخدمني ل...

971
01:06:54,291 --> 01:06:55,749
الخروج منه وبعد ذلك
تقول اخرج من السيارة

972
01:06:55,833 --> 01:06:57,374
نعم هذا ما قلته.
اخرج بليز.

973
01:06:57,458 --> 01:06:59,540
لن أخرج.
هذه السيارة ملك لوالدي.

974
01:06:59,625 --> 01:07:01,290
إذا لم تخرج،
سأعيدك إلى هناك.

975
01:07:01,375 --> 01:07:02,540
ثم من ملكة جمالك سوف أصبح السيدة.

976
01:07:02,625 --> 01:07:05,124
وقبل ذلك من راهول
سوف تصبح الراحل راهول.

977
01:07:05,833 --> 01:07:08,207
لا! أعني، لا أعتقد
لا يوجد مكان لوقوف السيارات هنا، إيتس اذهب.

978
01:09:19,000 --> 01:09:20,915
ماذا حدث؟
هل تعطلت السيارة؟

979
01:09:22,083 --> 01:09:23,665
لا، من قال لك ذلك؟

980
01:09:25,583 --> 01:09:27,124
- وما أمر الدخان إذن؟
- دخان؟

981
01:09:27,291 --> 01:09:28,540
السيارة تدخن سيجارة.

982
01:09:28,958 --> 01:09:30,249
وهل تعرف لماذا خرجت؟

983
01:09:30,333 --> 01:09:33,582
قلت في نفسي، أنني سأنتظر و
استرخ هنا وسوف يأتي TangabalIi.

984
01:09:33,666 --> 01:09:36,124
وعندما يأتي،
نحن الثلاثة نستطيع أن نلعب معًا.

985
01:09:37,333 --> 01:09:38,499
ألا تستطيع أن ترى؟

986
01:09:39,083 --> 01:09:41,332
سيارة والدك هي
حتى أسوأ من اللغة الهندية الخاصة بك.

987
01:09:41,416 --> 01:09:42,499
لقد دمرت السيارة!

988
01:09:42,583 --> 01:09:44,624
لا تفكر في أن هذه سيارة، إنها كذلك
يكون خطيئة أن كالي هذه السيارة.

989
01:09:44,833 --> 01:09:46,374
هذه السيارة أنقذت حياتك.

990
01:09:46,458 --> 01:09:48,582
إنها ليست سيارة، إنها حطام!

991
01:09:50,375 --> 01:09:51,999
سيارة والدي المفضلة!

992
01:09:53,500 --> 01:09:54,499
اذهب...

993
01:09:59,000 --> 01:10:01,207
امسكها يا راهو...

994
01:10:02,500 --> 01:10:04,832
قبض عليه، RahuI.
ما أنت ... تشغيل.

995
01:10:05,166 --> 01:10:07,707
إنها سيارة آبا المفضلة،
راهوI. يمسك.

996
01:10:17,500 --> 01:10:18,499
أوه لا!

997
01:10:31,750 --> 01:10:32,749
هنا تذهب...

998
01:10:33,250 --> 01:10:35,165
هنا، ميناما بيبي.

999
01:10:35,500 --> 01:10:37,124
سيارة والدك المفضلة.

1000
01:10:37,333 --> 01:10:39,790
في الواقع المشكلة لم تكن مشكلة والدك،
ولم تكن سيارته المحطمة...

1001
01:10:39,875 --> 01:10:40,874
المشكلة هي لك.

1002
01:10:40,958 --> 01:10:43,999
ترى أينما ذهبت، تحمل
حزمة مشاكل مجانية معك.

1003
01:10:44,083 --> 01:10:46,040
سوء الحظ!
في الواقع أنت مثل القطة السوداء.

1004
01:10:47,000 --> 01:10:48,332
أسوأ من القطة السوداء!

1005
01:10:48,416 --> 01:10:51,249
إذا عبرت طريق الأسود
أيها القط، القط الأسود سيصاب باللعنة.

1006
01:10:52,250 --> 01:10:53,207
إذن لماذا أنت معي؟

1007
01:10:53,291 --> 01:10:54,290
لماذا أنا معك؟

1008
01:10:54,500 --> 01:10:55,790
لماذا أنت معي؟

1009
01:10:56,000 --> 01:10:58,040
من فضلك ميناما. توقف عن ملاحقتي.

1010
01:10:58,166 --> 01:11:01,124
من الآن فصاعدا. سأمضي في طريقي،
تذهب في طريقك!

1011
01:11:01,291 --> 01:11:02,999
على ما يرام.
غرامة من قبلي.

1012
01:11:03,291 --> 01:11:06,082
ولكن بالمناسبة. أنت ستوقف السيارة
وقاد في الاتجاه الخاطئ.

1013
01:11:06,166 --> 01:11:08,082
الآن لدينا مخرج واحد فقط.

1014
01:11:08,250 --> 01:11:09,999
سيكون عليك العبور
كومبان مرة أخرى! كومبان!

1015
01:11:10,041 --> 01:11:11,832
لا تخيفني مع كومبان.

1016
01:11:12,166 --> 01:11:14,957
إذا لم تكن معي،
سأتدبر الأمر بمفردي، أحب هذا!

1017
01:11:15,000 --> 01:11:15,915
مستحيل.

1018
01:11:16,000 --> 01:11:18,790
لا توجد كلمة قيلت
مستحيل في قاموسي

1019
01:11:19,000 --> 01:11:21,790
حقيقي؟ من أين فعلت
يمكنك شراء مثل هذا القاموس القمامة؟

1020
01:11:24,041 --> 01:11:26,915
لا نقلل
قوة الرجل العادي.

1021
01:11:28,708 --> 01:11:29,707
احصل على ايوست.

1022
01:11:39,333 --> 01:11:43,249
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تعرف على ميناما مرة أخرى...

1023
01:11:43,833 --> 01:11:46,624
ولكن القدر قد شاء
شيء آخر تماما.

1024
01:12:57,916 --> 01:12:59,165
أهلاً سيدي.

1025
01:13:00,000 --> 01:13:02,415
أحتاج إلى العثور على الطريق.

1026
01:13:02,583 --> 01:13:06,540
أين... هو... الطريق السريع؟

1027
01:13:08,083 --> 01:13:09,082
تمام.

1028
01:13:14,416 --> 01:13:15,624
لماذا تفعل ذلك؟

1029
01:13:16,250 --> 01:13:19,665
أريد أن أرى الطريق.

1030
01:13:22,666 --> 01:13:26,999
أين الطريق السريع؟

1031
01:13:34,916 --> 01:13:35,915
تمام.

1032
01:13:36,333 --> 01:13:37,665
معنى.

1033
01:13:38,250 --> 01:13:39,290
معنى!

1034
01:13:46,375 --> 01:13:49,124
طفلي، هادئ.

1035
01:13:50,500 --> 01:13:52,665
لا تأخذ الكثير من المتاعب.
أنا أشعر بالسوء إذن.

1036
01:13:55,125 --> 01:13:56,999
نحن الاثنان قد فعلنا ذلك
نفس المشكل

1037
01:13:57,166 --> 01:13:59,124
في هذا العمر هناك
لا حاجة للغة جديدة.

1038
01:13:59,750 --> 01:14:04,332
تمام.

1039
01:14:29,750 --> 01:14:30,999
عفوا أخي.

1040
01:14:34,291 --> 01:14:36,082
أخي، توقف.

1041
01:14:38,875 --> 01:14:40,707
أخي، مرحبا

1042
01:14:40,916 --> 01:14:42,624
ماذا تريد؟
ما هو عملك هنا؟

1043
01:14:42,708 --> 01:14:44,374
أنا لست أنجلينا جويي.

1044
01:14:44,791 --> 01:14:46,874
أنا صبي، راهول. أحتاج إلى مصعد!

1045
01:14:47,958 --> 01:14:49,249
أنت من مومباي أليس كذلك؟

1046
01:14:49,625 --> 01:14:51,790
كيف تعرف الكثير عني؟

1047
01:14:52,000 --> 01:14:53,999
الجنوب كله يعرفك.

1048
01:14:54,125 --> 01:14:58,915
لقد هرب صبي عادل مع Durgeshwara
ابنة أزاغسوندارام في السيارة.

1049
01:14:59,000 --> 01:15:01,374
أوه لا، ماذا فعلت!

1050
01:15:01,458 --> 01:15:03,790
اليوم أنت في سيارة غدا أنت
سيكون عنوانا للصحيفة.

1051
01:15:03,875 --> 01:15:04,790
لا، استمع لي.

1052
01:15:04,875 --> 01:15:08,999
أنت لا تعرف، ViIIage
الناس يطاردونك بالعصي!

1053
01:15:09,083 --> 01:15:10,832
بمجرد القبض عليك...

1054
01:15:11,000 --> 01:15:13,957
سوف يفصلون رأسك عن
جسمك ووضع ذلك كعنوان رئيسي!

1055
01:15:14,000 --> 01:15:16,499
فليكن... هل هي مملكتهم؟

1056
01:15:16,625 --> 01:15:20,332
الفتاة التي تعاملت معها،
هذه مملكة والدها!

1057
01:15:20,458 --> 01:15:21,707
اخي بليز ساعدني

1058
01:15:21,916 --> 01:15:23,415
يبتعد.

1059
01:15:24,500 --> 01:15:26,499
أخي هب لي.

1060
01:15:26,666 --> 01:15:28,332
أنا أنجلينا جولي!

1061
01:15:29,458 --> 01:15:30,749
أخ!

1062
01:15:33,833 --> 01:15:38,582
لقد شعرت بالملل بعد سماع هذا..

1063
01:15:39,291 --> 01:15:40,915
أستطيع أن أرى الطريق أمامي..

1064
01:15:41,666 --> 01:15:43,457
ولكن لم يكن هناك مخرج.

1065
01:15:45,083 --> 01:15:46,207
باستثناء واحد.

1066
01:15:47,875 --> 01:15:58,540
ميناما...

1067
01:16:03,166 --> 01:16:03,707
ما هذا؟

1068
01:16:03,791 --> 01:16:05,207
ماذا؟

1069
01:16:05,750 --> 01:16:07,124
لقد عدت لي بعد كل شيء؟

1070
01:16:08,791 --> 01:16:11,374
أحسب ذلك، أليس كذلك؟
كيف أتقاضى أن أكون واحدًا؟

1071
01:16:11,875 --> 01:16:13,124
انظر إلى وجهك.

1072
01:16:13,250 --> 01:16:16,249
يبدو أنك تصاب بالحمى
لأنك خائف جدا.

1073
01:16:16,750 --> 01:16:18,582
تعال الآن، لقد جئت لأخذك.

1074
01:16:19,416 --> 01:16:21,749
سوف نذهب معا. يأتي! يأتي!

1075
01:16:23,958 --> 01:16:25,874
مرة أخرى لقد اتخذت الطريق الخطأ.

1076
01:16:26,166 --> 01:16:28,540
هذا هو الطريق الأكثر أمانا
في هذا الجانب سوف تجد Tangaballi.

1077
01:16:28,833 --> 01:16:29,832
تعال!

1078
01:16:31,041 --> 01:16:33,249
اسمع، أستطيع أن أنقذك.

1079
01:16:33,625 --> 01:16:36,415
اسمع لا تستهين
قوة الرجل العادي!

1080
01:17:20,000 --> 01:17:21,165
قرية فيدامبا.

1081
01:17:22,375 --> 01:17:23,374
تعال.

1082
01:17:37,458 --> 01:17:39,040
حفل زفاف
يجري هنا.

1083
01:17:39,875 --> 01:17:41,665
سوف نتجول
هنا والتحدث إلى الناس.

1084
01:17:42,291 --> 01:17:44,040
يمكننا أن نبقى هنا لبضعة أيام...

1085
01:17:44,583 --> 01:17:47,749
حتى ذلك الحين الأب وتانغابالي
التوتر سوف ينتشر قليلا ..

1086
01:17:47,833 --> 01:17:50,415
ثم لماذا تقف
هنا وtaIking السيدة العنوان الفرعي.

1087
01:17:50,500 --> 01:17:51,957
اذهب، تفضل وتحدث إلى الناس.

1088
01:17:53,708 --> 01:17:54,874
الكثير من الاسلوب!!

1089
01:17:54,958 --> 01:17:56,290
لماذا لا تذهب وتيك؟

1090
01:17:56,375 --> 01:17:57,374
أستطيع أن أتحدث.

1091
01:17:57,541 --> 01:17:59,165
هذا "كونجام كونجام"... ماذا؟

1092
01:17:59,250 --> 01:18:01,290
أباديا ساباديا بو.

1093
01:18:02,250 --> 01:18:04,249
جدك يستطيع
اذهب في نزهة! (في المهاراتية)

1094
01:18:05,000 --> 01:18:06,457
هل تتحدث باللغة الماراثية أيضاً؟

1095
01:18:06,541 --> 01:18:09,540
لماذا؟ إذا كنت تستطيع التحدث باللغة التامية،
لماذا لا أستطيع التحدث باللغة الماراثية؟

1096
01:18:09,625 --> 01:18:12,874
يا أمي! ميناما.
في الوقت الحالي فقط اذهب وتحدث باللغة التاميلية.

1097
01:18:13,125 --> 01:18:14,874
جاهز للانطلاق بثبات!

1098
01:18:20,708 --> 01:18:29,415
لقد بدا الأمر ممتعًا جدًا. كما
على الرغم من أنه لا يوجد شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

1099
01:18:39,916 --> 01:18:42,957
لدغة مرة واحدة، مرتين خجولة ...

1100
01:18:43,083 --> 01:18:46,749
لهذا السبب فعلت هذه المرة
لا تومئ بالموافقة على أي شيء!

1101
01:18:56,000 --> 01:19:00,749
المرة الثانية متى
نظر إليّ المحاربون..

1102
01:19:05,041 --> 01:19:06,374
الآن ماذا حدث؟

1103
01:19:07,958 --> 01:19:10,540
مهلا مهلا،
لا تأتي أمامي..

1104
01:19:33,541 --> 01:19:35,957
افتح النافذة.
دع الهواء النقي يدخل.

1105
01:19:37,041 --> 01:19:39,374
ها هي المنشفة وبعض الملابس.

1106
01:19:39,666 --> 01:19:40,957
راحة جيدة.

1107
01:19:41,166 --> 01:19:45,874
في الصباح، بعد حمامك،
سوف نقوم بترتيب الصلاة.

1108
01:19:46,291 --> 01:19:50,207
راحة جيدة.
اعتني به. الوداع. -شكرًا.

1109
01:19:51,375 --> 01:19:53,540
أنت تعرف،
يجب أن يتم عمل فيلم عني.

1110
01:19:53,791 --> 01:19:55,415
أنا أضحك في طريقي إلى الفوضى.

1111
01:19:55,541 --> 01:19:57,290
كلما أراد الناس ذلك
يسعدني أن أحملني على أكتافهم..

1112
01:19:57,375 --> 01:19:58,540
أعرف أنني في ورطة.

1113
01:19:59,000 --> 01:20:00,332
وأنت يا ميناما..

1114
01:20:02,708 --> 01:20:04,457
ما هي الأكاذيب لك
لقد نسج حول هذا الوقت؟

1115
01:20:04,916 --> 01:20:07,374
قلت لهم وصلنا
تزوج وهرب.

1116
01:20:07,916 --> 01:20:11,999
هل قمت بحقوق الطبع والنشر لهذه القصة
الزواج والهروب؟

1117
01:20:16,166 --> 01:20:17,457
ثم ماذا قلت؟

1118
01:20:19,333 --> 01:20:20,999
الكذبة الثانية هي...

1119
01:20:21,083 --> 01:20:24,415
قلت لهم أنك جيد جدًا
أنك لن تفهمني أبدًا وتذهب.

1120
01:20:24,750 --> 01:20:25,332
أبداً!

1121
01:20:25,416 --> 01:20:29,999
لقد قلت ذلك فقط
لن تتركني.

1122
01:20:30,166 --> 01:20:31,165
نعم.

1123
01:20:31,666 --> 01:20:39,624
ثم قلت أنك تعبت جدا مع
الرحلة التي شعرت فيها بالإغماء.

1124
01:20:39,833 --> 01:20:40,915
لهذا السبب...

1125
01:20:44,375 --> 01:20:45,707
رئيس!!

1126
01:20:47,000 --> 01:20:48,707
لهذا السبب أنا أحصل على
هذا العلاج خاص.

1127
01:20:48,791 --> 01:20:49,665
لا.

1128
01:20:49,750 --> 01:20:51,374
العلاج الخاص
لأنني أعرفهم...

1129
01:20:51,458 --> 01:20:54,957
السبب وراء قيامنا بالتجربة هو أن
والدي لديه مشكلة كبيرة..

1130
01:20:55,000 --> 01:20:57,665
مع كونك فقيرا
وأنا غني.

1131
01:20:57,750 --> 01:20:58,707
نعم.

1132
01:20:58,791 --> 01:21:00,499
أنا غني جدًا.

1133
01:21:00,583 --> 01:21:03,874
- بالطبع.
- وأنت سويت SeIIer.

1134
01:21:07,166 --> 01:21:09,624
كيف عرفتني
كان سويت SeIIer؟

1135
01:21:10,291 --> 01:21:11,290
ماذا؟

1136
01:21:12,666 --> 01:21:14,624
أنت سويت SeIIer؟

1137
01:21:18,625 --> 01:21:19,624
لا.

1138
01:21:20,333 --> 01:21:21,332
قل.

1139
01:21:24,250 --> 01:21:25,249
نعم.

1140
01:21:26,041 --> 01:21:27,582
أنا سويت سييير.

1141
01:21:29,625 --> 01:21:31,374
ما المضحك في ذلك؟

1142
01:21:32,333 --> 01:21:33,999
البائع الحلو هو
أفضل من أن تكون دونًا.

1143
01:21:34,041 --> 01:21:35,957
أنت تفهم؟
هادئ.

1144
01:21:41,083 --> 01:21:42,749
حسنا...
مضحك جدا.

1145
01:21:42,916 --> 01:21:44,999
وهذا يعني بلدي الثالث
إنها الحقيقة الفعلية.

1146
01:21:45,833 --> 01:21:47,707
مضحك جدا.
هل تسخر مني الآن؟

1147
01:21:47,791 --> 01:21:49,874
في وقت سابق،
لقد جعل والدك أحمق مني.

1148
01:21:50,000 --> 01:21:51,707
يا له من أب عظيم
مزيج ابنة.

1149
01:21:51,833 --> 01:21:54,290
وأتساءل كيف والدتك
يتسامح مع اثنين منكم.

1150
01:21:54,833 --> 01:21:56,749
هل احتجت من أي وقت مضى
أم أنها كذلك...

1151
01:22:00,375 --> 01:22:01,999
ليس لدي أم.

1152
01:22:08,416 --> 01:22:09,624
توفيت.

1153
01:22:23,416 --> 01:22:24,457
أنا آسف.

1154
01:22:26,833 --> 01:22:27,999
لم يكن لدي أي فكرة.

1155
01:22:33,916 --> 01:22:35,374
أنا حقا آسف جدا.

1156
01:22:38,041 --> 01:22:41,665
أنا أعرف ما تشعر به
أحب أن لا يكون لدي أم.

1157
01:22:44,125 --> 01:22:45,124
لماذا؟

1158
01:22:46,458 --> 01:22:47,749
والدتك؟

1159
01:22:50,000 --> 01:22:51,582
لقد ماتوا في حادث سيارة.

1160
01:22:53,125 --> 01:22:54,540
كان عمري ثماني سنوات حينها.

1161
01:22:57,083 --> 01:22:59,999
منذ ذلك الحين وأنت وحيد؟

1162
01:23:03,041 --> 01:23:03,999
أنا آسف.

1163
01:23:04,083 --> 01:23:05,082
لا.

1164
01:23:05,875 --> 01:23:06,999
إنه على حق!

1165
01:23:09,041 --> 01:23:11,999
في الواقع أنا لا أرى أبدا
اشتقت لوالدي بسبب...

1166
01:23:13,041 --> 01:23:16,207
أجدادي أخذوا مكانهم.
خصوصا الجد.

1167
01:23:17,791 --> 01:23:19,749
لقد كان سعيدًا دائمًا
عندما كنت سعيدا.

1168
01:23:20,458 --> 01:23:22,082
لم يستطع العيش بدوني.

1169
01:23:22,541 --> 01:23:24,415
راهو أنا هذا راهول الذي... راهو أنا...

1170
01:23:27,000 --> 01:23:28,540
لقد كان هناك دائمًا من أجلي!

1171
01:23:29,416 --> 01:23:30,499
جدي.

1172
01:23:35,500 --> 01:23:36,874
مازلت راهو...

1173
01:23:38,000 --> 01:23:41,915
أن يمر بخمسين عامًا
حياتك بدون والديك..

1174
01:23:42,625 --> 01:23:43,957
إنه ليس بالأمر السهل!

1175
01:23:44,000 --> 01:23:47,249
نعم يا ميناما، الأمر صعب، ولكن...

1176
01:23:49,708 --> 01:23:50,832
خمسون سنة؟

1177
01:23:51,833 --> 01:23:52,832
نعم.

1178
01:23:54,166 --> 01:23:56,165
هل أبدو كما لو كان عمري خمسين عامًا؟

1179
01:23:56,958 --> 01:23:58,915
لماذا؟ أنت لست؟

1180
01:24:00,625 --> 01:24:02,540
لا teII لي أنك
أكثر من ذلك؟

1181
01:24:04,041 --> 01:24:05,874
أحصل عليه.

1182
01:24:07,000 --> 01:24:08,457
نكتة مثيرة للشفقة ومبتذلة.

1183
01:24:09,833 --> 01:24:11,290
فكاهة شاشة واحدة دموية!

1184
01:24:11,541 --> 01:24:13,290
لأنه ليس لديك فئة.
أنت رخيص.

1185
01:24:13,416 --> 01:24:14,707
أنت رخيصة!

1186
01:24:35,666 --> 01:24:39,207
ميناما,
هل ستغفو على الأرض؟

1187
01:24:39,708 --> 01:24:41,957
هذا ليس من أجلي، إنه من أجلك.

1188
01:24:42,083 --> 01:24:42,749
لماذا؟

1189
01:24:42,833 --> 01:24:46,249
لن تكون قادرة على السيطرةI
نفسك إذا نمت معك على السرير؟

1190
01:24:46,416 --> 01:24:48,624
اصمت، حسنا! لدي مشكلة.

1191
01:24:49,000 --> 01:24:52,707
نعم بالضبط، لن تفعل ذلك
كن قادرًا على التحكم في نفسك.

1192
01:24:53,000 --> 01:24:55,332
- توقف عن هراءك.
- ماذا يعني ذلك؟

1193
01:24:55,416 --> 01:24:56,915
- lt يعني وقف هراء الخاص بك.
- يفعل؟

1194
01:24:57,000 --> 01:25:01,499
يا شقي!
عمتي! يتذكر! افعل...

1195
01:25:02,000 --> 01:25:04,332
سوف أنام على السرير
لأني زوجك..

1196
01:25:04,416 --> 01:25:05,582
زوجك.

1197
01:25:05,666 --> 01:25:08,915
زميلك ولا يقولون ذلك هناك
ليس من الأعمال التجارية مثل إظهار أعمالها.

1198
01:25:09,000 --> 01:25:12,165
هيا ميناما. دعونا ننام.

1199
01:25:12,583 --> 01:25:14,374
حسنًا، نم إذا أردت.

1200
01:25:14,916 --> 01:25:16,957
لا تخبرني أنني لم أحذرك.

1201
01:25:17,208 --> 01:25:19,665
إنه Iate تماما في الليل.
لا أستطيع أن أعطي أي ضمانات.

1202
01:25:19,875 --> 01:25:22,582
راحوي، فكر في نفسك
سيتم الاستفادة منك...

1203
01:25:22,666 --> 01:25:24,957
الليلة لأنك
الزوجة ليس لها سيطرة

1204
01:25:25,000 --> 01:25:29,999
اصمت.- عزيزتي ليلة سعيدة.
لا تدع بق الفراش يعض.

1205
01:25:39,375 --> 01:25:43,040
TangabalIi... لا تقترب.

1206
01:25:43,791 --> 01:25:47,332
سأركلك.

1207
01:25:48,041 --> 01:25:51,332
TangabalIi... لا تقترب.

1208
01:25:51,625 --> 01:25:54,832
سأركلك.

1209
01:26:13,166 --> 01:26:15,874
أنا لا أريد أن أراك.

1210
01:26:15,958 --> 01:26:17,665
أنا آسف لكنني لا أفعل ذلك
تعرف على لغتك.

1211
01:26:17,750 --> 01:26:19,999
لا تأتي أكثر.

1212
01:26:23,833 --> 01:26:26,999
لا تأتي ياسر...
سأركلك.

1213
01:26:30,416 --> 01:26:31,665
ساعدني.

1214
01:26:31,750 --> 01:26:33,999
لقد أصيبت مينا بالجنون.
لقد أصيبت مينا بالجنون.

1215
01:26:34,250 --> 01:26:35,874
لقد جن جنون مينا!

1216
01:26:41,416 --> 01:26:43,374
ألم أخبرك
ألا تنام بجانبي؟

1217
01:26:44,000 --> 01:26:45,165
مشكلة الطفولة...

1218
01:26:45,541 --> 01:26:47,707
أركل في نومي.

1219
01:26:48,583 --> 01:26:50,665
هل أنا والدك
سكوتر الذي ركلة wiII؟

1220
01:26:51,125 --> 01:26:53,499
أنت لست ابنة دون.
أنت ابنة حمار!

1221
01:26:53,708 --> 01:26:54,790
آسف...

1222
01:26:55,416 --> 01:26:56,624
تعال ونم الآن!

1223
01:26:56,791 --> 01:26:59,040
أبدا...
لن أنام معك أبدًا.

1224
01:27:00,041 --> 01:27:01,832
أنت مجنون!

1225
01:27:02,333 --> 01:27:03,082
احصل على ايوست.

1226
01:27:03,166 --> 01:27:04,165
تضيع.

1227
01:28:12,916 --> 01:28:15,915
هل أنت يرتدون ملابس ل
هرولتك الصباحية؟

1228
01:28:16,125 --> 01:28:17,165
لا.

1229
01:28:17,250 --> 01:28:19,457
إنها القرية
طقوس للعروسين.

1230
01:28:19,541 --> 01:28:20,540
طقوس؟

1231
01:28:21,375 --> 01:28:25,082
الزوج يحمل زوجته في منزله
الأسلحة، حتى الخطوات إلى درجة الحرارة.

1232
01:28:25,500 --> 01:28:27,957
يعتقدون أنه يقوي
رابطة ماريتا.

1233
01:28:28,000 --> 01:28:28,999
تمام.

1234
01:28:29,583 --> 01:28:32,124
هل أنت قوي؟

1235
01:28:33,041 --> 01:28:34,999
ما هي الحاجة إلى
تكون قوية لمشاهدة طقوس؟

1236
01:28:35,083 --> 01:28:37,415
ليس علينا أن نشاهد،
علينا أن نفعل ذلك.

1237
01:28:38,250 --> 01:28:40,332
نحن زوج وزوجة بالنسبة لهم.

1238
01:28:40,916 --> 01:28:43,415
لا لن أجبر
في فعل أي شيء.

1239
01:28:43,625 --> 01:28:45,499
لا...الوضع هكذا.

1240
01:28:45,583 --> 01:28:46,582
ماذا؟

1241
01:28:47,666 --> 01:28:49,415
- الالتزام!
- أي التزام؟

1242
01:28:50,208 --> 01:28:51,999
هل تريد البقاء هنا أم لا؟

1243
01:28:52,041 --> 01:28:53,249
نعم أريد البقاء.

1244
01:28:53,333 --> 01:28:55,999
ثم سيكون عليك أن تحملني.
أنت لن تسقطني أليس كذلك؟

1245
01:28:57,375 --> 01:28:59,832
ميناما,
ربما كنت تنسى.

1246
01:29:00,000 --> 01:29:01,957
لا نقلل
قوة ...

1247
01:29:02,000 --> 01:29:02,999
سيير الحلو؟

1248
01:29:05,000 --> 01:29:06,040
رجل عادي.

1249
01:29:08,875 --> 01:29:13,249
أين المعبد؟

1250
01:29:17,875 --> 01:29:20,290
ميناما، أين هو TempIe؟

1251
01:29:20,708 --> 01:29:22,749
سوف نصل إلى المعبد
بعد صعود ثلاثمائة خطوة.

1252
01:29:22,833 --> 01:29:23,832
ثلاثمائة!

1253
01:29:24,000 --> 01:29:25,832
أريد أن أصل إلى السماء
بعد صعود المائة.

1254
01:29:25,916 --> 01:29:26,999
ماذا حدث؟

1255
01:29:27,083 --> 01:29:28,665
أين السلطة
من الرجل العادي ذهب؟

1256
01:29:28,750 --> 01:29:29,999
ميناما من فضلك!

1257
01:29:30,125 --> 01:29:31,624
أنا أعرفك
أوصلني بعد الخمسين.

1258
01:29:31,708 --> 01:29:32,582
أبداً!

1259
01:29:32,666 --> 01:29:34,999
لا نقلل
المشترك لرجل السلطة...

1260
01:29:35,333 --> 01:29:36,999
أعني قوة الرجل العادي.

1261
01:31:58,375 --> 01:32:02,124
راحوي، لقد حملت
زوجتك إلى المعبد...

1262
01:32:02,250 --> 01:32:03,457
برافو.

1263
01:32:03,541 --> 01:32:06,790
مينا، سوف يأخذ
رعاية لك كل ما تبذلونه من Iife.

1264
01:32:09,083 --> 01:32:10,249
ماذا يقول؟

1265
01:32:11,458 --> 01:32:14,999
إنه يقول أنك أثبتت أنك wiII
لقد اعتنيت بي لبقية حياتنا.

1266
01:32:16,166 --> 01:32:16,874
نعم.

1267
01:32:16,958 --> 01:32:19,582
رجا، أتمنى لك السلام
لمدة مائة عام.

1268
01:32:20,083 --> 01:32:23,332
كلاكما سوف تعيشان معًا
لسبعة أجيال.

1269
01:32:25,041 --> 01:32:27,290
ملكة جمال العنوان الفرعي. ماذا؟

1270
01:32:28,041 --> 01:32:31,124
وهم يعتقدون أن الأزواج الذين
قادرون على إكمال هذه الطقوس..

1271
01:32:31,500 --> 01:32:33,624
الله يبقيهم مع بعض
للسبع Iives القادمة.

1272
01:32:36,916 --> 01:32:39,207
لماذا لم تضع الكمكم؟

1273
01:32:39,875 --> 01:32:41,124
ماذا يقول؟

1274
01:32:43,666 --> 01:32:46,249
بدون الزنجفر
الطقوس ليست كاملة.

1275
01:32:47,000 --> 01:32:48,999
ماذا؟
كان عليك أن تذكر ذلك سابقًا.

1276
01:32:49,041 --> 01:32:50,582
وهذا يعني علي
وقد ذهب هذا سدى؟

1277
01:32:50,791 --> 01:32:52,290
يدي وفخذي
يتألمون كثيرا!

1278
01:32:52,375 --> 01:32:53,999
ضع هذا kumkum يا ابني.

1279
01:32:55,666 --> 01:32:56,957
أوه! لقد حصلت عليه.

1280
01:32:57,708 --> 01:32:59,665
شكرا لك، عمتي.
شكراً جزيلاً.

1281
01:33:00,958 --> 01:33:01,957
لا، راهو.

1282
01:33:19,666 --> 01:33:20,665
ماذا حدث؟

1283
01:33:22,208 --> 01:33:23,790
هذه الطقوس لن تكتمل
بدون القرمزي.

1284
01:33:23,875 --> 01:33:25,082
هؤلاء الناس سوف
أخرجنا من هنا.

1285
01:33:25,166 --> 01:33:27,040
هيا ويستن.
اسرع.

1286
01:33:27,125 --> 01:33:29,374
علينا أن ننزل 300 خطوة
وهذه المرة ستساعدني.

1287
01:34:15,666 --> 01:34:42,290
قلبي مثل الفراشة
أخذت الرحلة بعيدا

1288
01:34:42,458 --> 01:34:50,249
مع الروائح الحلوة
لقد ذهب لتبقى

1289
01:34:50,416 --> 01:34:56,249
لم اشعر بذلك قط
بهذه الطريقة شعاع من الضوء

1290
01:34:56,333 --> 01:35:03,082
يقبل الظلام بعيدا

1291
01:35:03,208 --> 01:35:12,332
قلبي مثل الفراشة قد أخذت
قتال بعيدًا... بعيدًا، بعيدًا

1292
01:35:12,416 --> 01:35:18,374
هل يجب أن أقول ذلك بالكلمات أو
أكتبه في السماء

1293
01:35:18,583 --> 01:35:25,207
ولك الحمد

1294
01:35:25,416 --> 01:35:33,957
قلبي مثل الفراشة
أخذت الرحلة بعيدا

1295
01:35:34,291 --> 01:35:43,207
مع الروائح الحلوة
لقد ذهب لتبقى

1296
01:36:21,708 --> 01:36:25,999
عيونك البنية العميقة

1297
01:36:26,166 --> 01:36:30,165
ندف لي مع لمحة

1298
01:36:30,500 --> 01:36:34,874
كلماتك المهدئة يمكن أن

1299
01:36:35,083 --> 01:36:38,957
ضع الطيور أيضًا في نشوة

1300
01:36:39,291 --> 01:36:41,832
قليل من العجز بدونك،

1301
01:36:42,250 --> 01:36:45,082
الآن أنا أتقاضى رسومًا

1302
01:36:45,416 --> 01:36:51,290
بساطتك لديها
جرفتني من قدمي

1303
01:36:51,375 --> 01:37:00,374
قلبي مثل الفراشة قد أخذت
قتال بعيدًا... بعيدًا، بعيدًا

1304
01:37:00,708 --> 01:37:06,374
هل يجب أن أقول ذلك بالكلمات أو
أكتبه في السماء

1305
01:37:06,708 --> 01:37:13,332
ولك الحمد

1306
01:37:52,250 --> 01:37:53,415
ماذا حدث راهول؟

1307
01:37:54,125 --> 01:37:55,290
ماذا؟ أنا التعبئة.

1308
01:37:56,250 --> 01:37:57,249
لماذا؟

1309
01:37:59,250 --> 01:38:01,207
هل تعيش هنا
في قرية فيدامبا هذه؟

1310
01:38:01,541 --> 01:38:02,957
انظر يا ميناما، هذا يكفي.

1311
01:38:03,000 --> 01:38:04,999
سوف ننزلق بهدوء
بعيدا دون الاتصال بأحد.

1312
01:38:05,041 --> 01:38:07,082
وإلا فإن هؤلاء الناس سوف
استمر في جعلنا نقوم بطقوس غريبة.

1313
01:38:07,166 --> 01:38:09,207
- أنت أيضا استعد. دعنا نذهب
- لا راحوي.

1314
01:38:09,333 --> 01:38:12,040
إذا هربنا من هنا
فماذا سيفكر المزارعون؟

1315
01:38:12,250 --> 01:38:13,999
سوف يفكرون
أننا هربنا بعيدا.

1316
01:38:14,083 --> 01:38:16,624
إنها ليست فكرة كبيرة. تعال.
أنت أيضًا استعد.

1317
01:38:18,166 --> 01:38:19,999
يتعلق الأمر بالقرويين
مشاعر راهوI.

1318
01:38:20,666 --> 01:38:21,832
سوف يشعرون بالأذى!

1319
01:38:22,208 --> 01:38:25,040
ماذا عن عندما يكتشفون ذلك
أننا كذبنا بشأن الزواج؟

1320
01:38:25,291 --> 01:38:26,999
هل سيساعدون
أي شخص في المرة القادمة؟

1321
01:38:27,583 --> 01:38:28,999
هل سيكون هؤلاء الأشخاص
قادر على الثقة بأي شخص مرة أخرى؟

1322
01:38:29,541 --> 01:38:30,582
كما هو...

1323
01:38:33,625 --> 01:38:37,415
هل تريد البقاء هنا؟
هل هذا هو؟

1324
01:38:38,750 --> 01:38:39,707
لقد لاحظت ذلك...

1325
01:38:39,791 --> 01:38:41,499
منذ أن بدأت اللعب
دور كوني زوجتي...

1326
01:38:41,583 --> 01:38:42,957
لقد كنت تتمتع بقدر كبير من المرح.

1327
01:38:43,541 --> 01:38:45,665
انظر، فقط لأنني
ضع الزنجفر على رأسك..

1328
01:38:45,750 --> 01:38:47,874
لا يعني أنك تبدأ
الحصول على جدية حول هذا الموضوع.

1329
01:38:48,000 --> 01:38:49,582
- لقد كانت تلك طقوسًا غبية.
- راهول!

1330
01:38:51,250 --> 01:38:53,415
أنت فقط من يستطيع التفكير بهذه الطريقة!

1331
01:38:54,708 --> 01:38:56,874
هل فكرت في
كيف سيشعر النزلاء؟

1332
01:38:57,583 --> 01:39:00,540
ننسى القرية، هل فكرت
عن رسوم جدتك؟

1333
01:39:03,666 --> 01:39:07,207
مش قلت كده جدك
قد حل محل والديك.

1334
01:39:09,125 --> 01:39:10,207
وماذا فعلت؟

1335
01:39:10,291 --> 01:39:13,040
قمت بتغيير pIace حيث هو
أراد أن يغمر رماده.

1336
01:39:13,375 --> 01:39:16,040
- راميشوارام إلى جوا!
- نعم! لقد غيرت المكان.

1337
01:39:16,166 --> 01:39:17,165
هل تعرف لماذا؟

1338
01:39:17,333 --> 01:39:18,999
لأنني...
ليس لدي أي رسوم.

1339
01:39:19,750 --> 01:39:21,665
انا سيء...
actuaIIy... أنا رجل سيء جدًا!

1340
01:39:21,833 --> 01:39:23,499
أنت فقط جيد جدًا ،
هؤلاء القرويون جيدون جداً...

1341
01:39:23,583 --> 01:39:24,957
الجدة هي. الجد هو.

1342
01:39:25,083 --> 01:39:27,207
والشخص السيئ ليس لديه
حق البقاء بين الناس الطيبين.

1343
01:39:27,291 --> 01:39:29,790
لذلك سأذهب فقط. أنت تعرف ماذا،
يمكنك الاحتفاظ بهذا معك.

1344
01:39:30,166 --> 01:39:31,915
أنت جيد، لقد كان جيدًا.

1345
01:39:32,000 --> 01:39:34,165
كل واحد منكم يشكل شركة
من الناس الطيبين وIiVe معا.

1346
01:39:34,250 --> 01:39:36,165
لن أعيش
في هذه القرية الحق.

1347
01:39:39,375 --> 01:39:40,707
اعذرني يا عزيزتي!

1348
01:39:58,500 --> 01:40:03,082
رغم أنني كنت مجنونًا،
كان عندي احساس بالغرق...

1349
01:40:04,583 --> 01:40:06,124
حول مغادرة ميناما للجميع.

1350
01:40:35,375 --> 01:40:36,374
لقد أتيت؟

1351
01:40:41,833 --> 01:40:43,207
راحوي! هذا...

1352
01:41:31,166 --> 01:41:33,332
هذا كثير جدا!

1353
01:41:41,708 --> 01:41:44,665
دقيقة واحدة، نعم. دقيقة واحدة.

1354
01:41:45,041 --> 01:41:46,540
سوف آتي إلى هناك.

1355
01:41:47,291 --> 01:41:48,790
مرحبا سيدي تانجبالي.

1356
01:41:49,125 --> 01:41:50,374
أنت وأنا...

1357
01:41:51,166 --> 01:41:53,915
لا توجد عداوة شخصية هنا، يا سيدي.

1358
01:41:55,416 --> 01:41:57,915
لماذا تأخذني،
اذهب إلى قرية كومبان وكيلي؟

1359
01:41:58,041 --> 01:41:59,457
لا جدوى يا سيدي.

1360
01:42:00,250 --> 01:42:02,332
لقد...
لقد حصلت على سيدتك، يا سيدي.

1361
01:42:03,750 --> 01:42:05,790
اتركني.

1362
01:42:06,541 --> 01:42:08,915
أنا على استعداد للذهاب بثبات، يا سيدي!

1363
01:42:10,916 --> 01:42:11,915
سيد!

1364
01:42:25,166 --> 01:42:25,999
ماذا؟

1365
01:42:26,041 --> 01:42:27,040
من قلبي يا سيدي.

1366
01:42:27,250 --> 01:42:28,832
أنا أتكلم من قلبي يا سيدي.

1367
01:42:29,250 --> 01:42:32,082
اغفر لي ونساني.

1368
01:42:32,416 --> 01:42:33,415
رميها بعيدا، يا سيدي.

1369
01:42:33,708 --> 01:42:35,457
افعل ما شئت
تريد مع Iady الخاص بك، يا سيدي.

1370
01:42:35,625 --> 01:42:36,999
هل...تتزوج.

1371
01:42:37,083 --> 01:42:38,665
افعل ما تريد أن تفعله يا سيدي.

1372
01:42:38,750 --> 01:42:40,165
فقط اسمحوا لي أن أذهب. شكرًا لك.

1373
01:42:41,583 --> 01:42:43,165
سيدي، إنها فتاتك.

1374
01:42:43,375 --> 01:42:45,665
يمكنك غناء أي أغنية
تريد معها.

1375
01:42:46,000 --> 01:42:47,832
والآن أصبحت مينا ملكك يا صديقي.

1376
01:42:49,208 --> 01:42:50,124
يا هذا!

1377
01:42:50,208 --> 01:42:52,540
أنت رقم غبي،
طفيلي وانتهازي!

1378
01:42:52,625 --> 01:42:53,957
ماذا؟
- هل تخيفني وتجري؟

1379
01:42:54,041 --> 01:42:55,707
- حاول وافهم.
- فهم ماذا؟

1380
01:42:55,791 --> 01:42:56,707
- ذلك...
- ما هذا؟

1381
01:42:56,791 --> 01:42:58,374
- ذلك أوني...
- ما هذا onIy؟

1382
01:43:04,125 --> 01:43:06,040
لقد لعبت مثل هذه اللعبة ...

1383
01:43:06,125 --> 01:43:11,207
أنني fooI الخصم
وتأتي اللعبة في يدي.

1384
01:43:12,958 --> 01:43:15,290
لإنقاذك...

1385
01:43:17,208 --> 01:43:19,332
لقد قمت بخدعة.

1386
01:43:35,000 --> 01:43:37,790
إذًا كانت هذه استراتيجيتك؟

1387
01:43:38,500 --> 01:43:45,165
منذ متى أصبحت شجاعاً؟
هل يكفي للدفاع عني؟

1388
01:43:45,250 --> 01:43:46,249
مينا!

1389
01:43:46,750 --> 01:43:48,082
مسحوق الغسيل يا مينا!

1390
01:43:48,166 --> 01:43:48,790
ماذا؟

1391
01:43:48,875 --> 01:43:51,790
مهما كنت شريرًا،
أنا إنسان بعد آلي.

1392
01:43:51,875 --> 01:43:54,790
فكرت في نفسي
أنني يجب أن أساعدك مينا.

1393
01:43:54,875 --> 01:43:57,582
الآن هل فهمت
ماذا أقول...

1394
01:43:58,041 --> 01:43:59,040
مينا!

1395
01:44:01,250 --> 01:44:04,415
التقط المرضى وهذا...

1396
01:44:06,291 --> 01:44:14,624
مباشرة أمام
أنت وبجانب TangabaIIIi

1397
01:44:16,125 --> 01:44:19,290
نعم! سوف آخذها.

1398
01:44:29,500 --> 01:44:31,874
لقد فهمت Iady IoVe.

1399
01:44:33,541 --> 01:44:35,707
أنتما الاثنان تعتقدان أنني لا أفهم...

1400
01:44:37,916 --> 01:44:40,540
وأنك تستطيع ذلك
جعل fooI مني.

1401
01:44:41,666 --> 01:44:42,749
TangabalIi يغني باللغة الهندية؟

1402
01:44:42,833 --> 01:44:43,832
نعم!

1403
01:44:44,125 --> 01:44:47,207
بالي بالي l أنا TangabalIi!

1404
01:44:47,500 --> 01:44:50,832
أنا أعرف بيانك...

1405
01:44:52,083 --> 01:44:54,499
الآن أنت في ورطة.

1406
01:44:54,583 --> 01:44:56,832
لن تغني له بعد الآن.

1407
01:44:56,916 --> 01:45:00,665
الآن ستودعني
إلى هذا العالم، أثناء القيام بالديسكو!

1408
01:45:01,291 --> 01:45:03,665
- حسنًا، هذا يكفي!
- يا تانجو..

1409
01:45:15,000 --> 01:45:16,374
يا تانجو...

1410
01:45:16,458 --> 01:45:19,415
المس وأظهر آنا،
سأقطعك.

1411
01:45:36,916 --> 01:45:41,874
انت لا تعرف...
الذي كنت القتال معه.

1412
01:45:41,958 --> 01:45:47,082
نحن جيدون لأهل الخير و
وفي نفس الوقت سيء ل...

1413
01:45:47,291 --> 01:45:48,999
الأشخاص السيئون... فهم.

1414
01:45:49,416 --> 01:45:54,249
نحن في الجنوب، لكننا كذلك
في وسط قلوب الناس .

1415
01:45:54,750 --> 01:45:58,165
ومن يستهزئ بشرفنا وثقافتنا
نحن نعلمهم هذا الدرس الذي...

1416
01:45:58,250 --> 01:45:59,665
لقد بللوا سراويلهم.

1417
01:46:00,250 --> 01:46:01,249
راحوي!

1418
01:46:04,041 --> 01:46:06,749
ميناما، جاهز للانطلاق بثبات!

1419
01:46:46,166 --> 01:46:47,624
مينا...

1420
01:46:48,125 --> 01:46:49,624
لا أحد يستطيع أن يفهم النساء.

1421
01:46:49,708 --> 01:46:51,665
في وقت Iike هذا هي
قلقة على أشياءها!

1422
01:47:10,166 --> 01:47:12,999
ريييي,
لا أحد يستطيع أن يفهم النساء.

1423
01:47:32,708 --> 01:47:33,707
تعال.

1424
01:48:02,416 --> 01:48:04,457
ها هي تذكرتك إلى مومباي.

1425
01:48:06,083 --> 01:48:07,082
وأنت؟

1426
01:48:07,708 --> 01:48:12,957
انا ذاهب للانغماس
رماد الجد في راميشوارام.

1427
01:48:16,250 --> 01:48:19,249
أنت تعرف ميناما،
أدركت للتو...

1428
01:48:20,541 --> 01:48:24,499
أفضل طريقة للهروب الخاص بك
المشكلة هي... أن تواجههم.

1429
01:48:27,791 --> 01:48:31,332
مهما كنت شريرا
أنا إنسان بعد كل شيء، مينا.

1430
01:48:37,958 --> 01:48:39,165
أنت على حق في كل شيء...

1431
01:48:40,500 --> 01:48:42,082
شيء واحد فقط هو الخطأ.

1432
01:48:44,416 --> 01:48:46,165
وأنا سوف آتي أيضا
معك إلى راميشوارام.

1433
01:48:46,500 --> 01:48:48,082
ماذا؟ هل جننت؟

1434
01:48:48,250 --> 01:48:49,374
هذا خطأ.

1435
01:48:49,875 --> 01:48:51,624
- أنا أفعل الشيء الصحيح.
- صحيح، كيف؟

1436
01:48:51,916 --> 01:48:53,540
لديك الفرصة لذلك
اهرب بهذه الصعوبة.

1437
01:48:53,625 --> 01:48:56,707
كنت سأهرب عندما كنت كذلك
في حالة سكر في القرية، إذا أردت.

1438
01:48:57,125 --> 01:48:58,957
لم أهرب حينها.
فكيف سأفعل الآن؟

1439
01:49:00,125 --> 01:49:02,165
راهول النهائي ،
وأنا أيضا سوف آتي معك.

1440
01:49:02,333 --> 01:49:03,874
ميناما، حاول أن تفهم...

1441
01:49:03,958 --> 01:49:06,332
لقد اتخذت قرارًا، دعوني ألتزم به
ذلك بمحض إرادتي، من فضلك.

1442
01:49:06,708 --> 01:49:08,124
وربما تكون في خطر هناك.

1443
01:49:08,750 --> 01:49:10,207
-ماذا لو وصل تانغابالي إلى هناك؟
- بالضبط.

1444
01:49:10,500 --> 01:49:12,082
سوف أنقذك من Tangabalii.

1445
01:49:13,708 --> 01:49:15,290
لهذا السبب يجب أن آتي معك!

1446
01:49:23,708 --> 01:49:24,707
تمام؟

1447
01:49:28,666 --> 01:49:33,082
تمام.

1448
01:50:07,666 --> 01:50:11,915
في بعض الأحيان طريقين
أسافر جنبًا إلى جنب.

1449
01:50:12,166 --> 01:50:16,415
إنهم يتقاربون ببطء
في نهاية الرحلة.

1450
01:50:16,708 --> 01:50:20,832
في بعض الأحيان عندما المشاكل
يصبح حجمها ضعف حجمها..

1451
01:50:21,166 --> 01:50:24,999
هم النصف عندما
مشتركة مع شخص لطيف

1452
01:50:25,375 --> 01:50:29,832
قصتنا IoVe غريبة جدًا.

1453
01:50:30,125 --> 01:50:34,165
في بعض الأحيان نتقدم،
في بعض الأحيان نكبح.

1454
01:50:34,333 --> 01:50:38,749
على الرغم من أنني الشمال
القطب وأنت الجنوب

1455
01:50:39,041 --> 01:50:43,207
ومع ذلك فإن حبنا قد حدث
جمعنا معا.

1456
01:50:43,333 --> 01:50:47,832
على الرغم من أنني الشمال
القطب وأنت الجنوب

1457
01:50:48,083 --> 01:50:53,665
نحن شركاء متساوون
في كل حالة.

1458
01:51:37,666 --> 01:51:39,540
رغم أننا نقاتل

1459
01:51:39,833 --> 01:51:41,790
شراكتنا صحيحة

1460
01:51:42,083 --> 01:51:46,415
معك يبدو كل شيء على ما يرام.

1461
01:51:46,833 --> 01:51:51,040
نحن شخصان مختلفان مع
مواقف مختلفة.

1462
01:51:51,333 --> 01:51:54,999
نحن نتجول في العالم بأناقة.

1463
01:51:55,041 --> 01:51:59,499
في بعض الأحيان نذهب
بعيدا والعودة.

1464
01:51:59,583 --> 01:52:03,999
نحن نعيش حياتنا في لحظة لدينا
المزاج يتغير مثل الفصول

1465
01:52:04,083 --> 01:52:08,499
على الرغم من أنني الشمال
القطب وأنت الجنوب

1466
01:52:08,833 --> 01:52:12,999
الشمال المشاغب
أعطى الجنوب غمزة.

1467
01:52:13,083 --> 01:52:17,499
على الرغم من أنني الشمال
القطب وأنت الجنوب

1468
01:52:17,833 --> 01:52:22,082
سنكون معًا،
ننسى العالم كله.

1469
01:52:22,291 --> 01:52:26,540
في بعض الأحيان طريقين
أسافر جنبًا إلى جنب.

1470
01:52:26,791 --> 01:52:30,874
إنهم يتقاربون ببطء
في نهاية الرحلة.

1471
01:52:31,208 --> 01:52:35,374
في بعض الأحيان عندما المشاكل
يصبح حجمها ضعف حجمها..

1472
01:52:35,750 --> 01:52:39,457
هم النصف عندما
مشتركة مع شخص لطيف

1473
01:52:39,958 --> 01:52:44,207
قصتنا IoVe غريبة جدًا.

1474
01:52:44,666 --> 01:52:48,915
في بعض الأحيان نتقدم،
في بعض الأحيان نكبح.

1475
01:52:49,000 --> 01:52:53,290
على الرغم من أنني الشمال
القطب وأنت الجنوب

1476
01:52:53,625 --> 01:52:57,832
ومع ذلك فإن حبنا قد حدث
جمعنا معا.

1477
01:52:57,916 --> 01:53:02,374
على الرغم من أنني الشمال
القطب وأنت الجنوب

1478
01:53:02,708 --> 01:53:07,374
نحن شركاء متساوون
في كل حالة.

1479
01:53:36,000 --> 01:53:38,665
صباح الغد نستطيع
أكمل طقوس الغمر.

1480
01:53:38,916 --> 01:53:41,582
لهذه الليلة سنقوم
يجب أن أبقى في هذا Iodge.

1481
01:54:50,916 --> 01:54:52,665
هذا مثل هذا يا مينا...

1482
01:54:52,916 --> 01:54:55,290
نحن جميعًا مشغولون جدًا بالجري
حول في هذا Iife يسير بخطى سريعة.

1483
01:54:56,750 --> 01:55:00,249
لدينا Iives لا
يس من الماراثون ...

1484
01:55:00,333 --> 01:55:03,082
نحن جميعا نركض ل
الحصول على شيء في Iife.

1485
01:55:04,583 --> 01:55:10,874
ثم يوما ما نغادر
كل شيء واذهب بعيدا.

1486
01:55:16,791 --> 01:55:19,124
فقط كما سأفعل
أنت وتذهب غدا.

1487
01:55:22,083 --> 01:55:24,540
كل همومك
سوف تصل إلى نهايتها.

1488
01:55:27,458 --> 01:55:29,207
سأرحل للأبد يا راهو.

1489
01:55:37,125 --> 01:55:39,874
ولكن إلى أين ستذهب؟

1490
01:55:42,875 --> 01:55:43,874
بونا...

1491
01:55:47,083 --> 01:55:48,999
صديق طفولتي يعيش هناك.

1492
01:55:49,250 --> 01:55:50,249
شيترا.

1493
01:55:58,833 --> 01:56:01,374
كنت أتساءل ميناما سواء
هل ستكون آمناً هناك أم لا...

1494
01:56:02,291 --> 01:56:05,040
أعني ماذا لو كان والدك
الحمقى أو أبناء عمومتك تصل إلى هناك؟

1495
01:56:11,083 --> 01:56:12,457
ميناما أتيت
معي إلى مومباي...

1496
01:56:12,541 --> 01:56:14,165
منزلي هناك...
جدتي هناك...

1497
01:56:14,250 --> 01:56:16,124
يمكنك البقاء هناك بسلام.

1498
01:56:16,458 --> 01:56:19,040
بعد ذلك، يمكنك أن تقرر
نفسك، فيما تريد أن تفعله.

1499
01:56:20,708 --> 01:56:22,749
يمكنك البدء من جديد.

1500
01:56:26,750 --> 01:56:28,665
وماذا لو كان والدي
الحمقى تصل إلى هناك؟

1501
01:56:29,250 --> 01:56:30,374
هذه ليست مملكته.

1502
01:56:30,625 --> 01:56:32,749
هذه ليست قرية كومبان،
إنها مومباي.

1503
01:56:32,958 --> 01:56:34,207
لا أحد يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء هناك.

1504
01:56:34,375 --> 01:56:37,874
وإذا سألك والدي،
ماذا أفعل في منزلك...

1505
01:56:40,458 --> 01:56:41,832
ماذا ستقول بعد ذلك؟

1506
01:56:44,250 --> 01:56:47,207
ثم سأقول له..
كلانا، كما تعلمين...

1507
01:56:47,958 --> 01:56:48,999
أنت وأنا.

1508
01:56:53,041 --> 01:56:54,207
لا بأس، راهوي.

1509
01:56:58,000 --> 01:56:59,332
بيون على ما يرام بالنسبة لي.

1510
01:57:04,083 --> 01:57:05,874
على أية حال، لقد أزعجتك كثيرًا.

1511
01:57:06,250 --> 01:57:12,374
إنه ليس تعاطفك،
ولكن حبك الذي أطلبه

1512
01:57:17,750 --> 01:57:22,999
أنا أطلب حبك
كما أعرفك أحبني أيضًا

1513
01:57:23,375 --> 01:57:25,624
بسبب الخوف من العالم

1514
01:57:26,208 --> 01:57:33,165
أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
افتقدك يا عزيزي

1515
01:57:34,791 --> 01:57:55,665
لن أسمح لك بالذهاب أبدًا

1516
01:57:56,166 --> 01:57:59,124
إذا لم يكن هذا هو الحب

1517
01:58:00,000 --> 01:58:04,290
ثم ما هو الحب؟

1518
01:58:04,833 --> 01:58:07,915
الآن بعد أن فزت بحبك

1519
01:58:08,458 --> 01:58:13,082
لا يهمني إذا اخترت العالم

1520
01:58:13,291 --> 01:58:18,707
لن أسمح لك بالذهاب أبدًا

1521
01:58:19,583 --> 01:58:24,999
لقد فقدت حياتي معناها

1522
01:58:28,083 --> 01:58:33,207
لأنك لست هناك معي

1523
01:58:36,166 --> 01:58:38,915
الحب مشهور

1524
01:58:39,041 --> 01:58:41,624
منذ على هذا الطريق
لقد استيقظت.

1525
01:58:41,875 --> 01:58:47,040
لن أتمكن من الوصول إلى منتصف الطريق..

1526
01:58:47,875 --> 01:58:52,290
من طريق الخاص بك
أنا لا أضل

1527
01:58:53,875 --> 01:59:34,665
لن أسمح لك بالذهاب أبدًا

1528
02:00:25,708 --> 02:00:27,457
أين وصلنا،
راهو...لا أعلم...

1529
02:00:27,541 --> 02:00:29,040
لقد وصلنا إلى المكان الصحيح،
ميناما.

1530
02:00:29,333 --> 02:00:30,624
سوف يقتلونك...

1531
02:00:30,875 --> 02:00:32,707
- بدون تفكير مرتين..
- لا يا مينا.

1532
02:00:33,750 --> 02:00:35,832
لقد توصلت إلى قرار
بعد الكثير من التفكير.

1533
02:00:39,166 --> 02:00:41,165
راحوي، لقد جن جنونك.
لقد هربنا من هنا.

1534
02:00:41,250 --> 02:00:44,457
ولكن إلى متى يمكنك تشغيل wiII؟

1535
02:00:44,666 --> 02:00:46,582
ليس لديك أي أحلام
أو Iife الخاصة بك؟

1536
02:01:02,125 --> 02:01:03,124
أهلاً سيدي.

1537
02:01:03,666 --> 02:01:06,624
يجب أن تتساءل كيف
هل أعود إلى هنا بمفردي؟

1538
02:01:07,000 --> 02:01:09,207
- أبي...يقصد أن يقول...
- لا يا ميناما.

1539
02:01:10,333 --> 02:01:13,165
اليوم والدك و
لي لا تحتاج إلى أي transIation.

1540
02:01:13,916 --> 02:01:15,040
لا ترجمات!

1541
02:01:15,333 --> 02:01:16,415
نحن جيدون.

1542
02:01:18,125 --> 02:01:23,124
لأنني سأتحدث اليوم
وسوف يتعين عليك الاستماع.

1543
02:01:25,500 --> 02:01:27,332
السيد دورجيشوارا عزاج...

1544
02:01:29,458 --> 02:01:30,457
سيدي!

1545
02:01:31,250 --> 02:01:33,374
الأكثر استيراد و
رجل قرية كومبان.

1546
02:01:33,666 --> 02:01:34,665
اِتَّشَح!

1547
02:01:35,250 --> 02:01:36,207
جيد يا سيدي...

1548
02:01:36,291 --> 02:01:37,457
انها جيدة جدا
لتكون مهمة يا سيدي.

1549
02:01:37,541 --> 02:01:40,124
لكن الأهم أن تكون جيدًا.

1550
02:01:43,291 --> 02:01:45,124
يجب أن تفكر
لماذا جئت إلى هنا؟

1551
02:01:45,333 --> 02:01:46,999
من هو؟

1552
02:01:48,666 --> 02:01:49,749
هل أنا مجنون؟

1553
02:01:49,916 --> 02:01:51,207
أو أنا في حالة سكر؟

1554
02:01:51,291 --> 02:01:53,332
لا يا سيدي، ليس مجنونا.
ولا مشروبات.

1555
02:01:53,416 --> 02:01:54,665
ليس في حالة سكر.

1556
02:01:55,500 --> 02:01:56,540
رصين يا سيدي.

1557
02:01:57,666 --> 02:02:00,665
لقد جئت فقط لمعرفة سبب وجودك
يتم التعامل بقسوة شديدة تجاه مينا.

1558
02:02:00,750 --> 02:02:02,415
لماذا؟

1559
02:02:03,541 --> 02:02:06,665
ألا تحب ابنتك؟

1560
02:02:07,333 --> 02:02:08,332
لا؟

1561
02:02:09,708 --> 02:02:12,165
لأنه في حفل الزفاف الذي تعطيه
يد ابنتك للزواج.

1562
02:02:12,500 --> 02:02:15,124
لكنك حاولت ذلك
التضحية بحياتها.

1563
02:02:16,166 --> 02:02:17,665
هل يمكن للأب أن يفعل مثل هذا الشيء؟

1564
02:02:21,291 --> 02:02:23,165
لا ينبغي أن يكون الأب مثلك.

1565
02:02:25,458 --> 02:02:27,374
لن يكون هناك أب مثلك.

1566
02:02:27,875 --> 02:02:28,874
سيدي...

1567
02:02:32,750 --> 02:02:34,040
أنا آسف يا سيدي.

1568
02:02:35,000 --> 02:02:37,249
أنا سويت سييير. حلو.

1569
02:02:40,333 --> 02:02:41,790
ولكن سأقول شيئا مريرا.

1570
02:02:42,791 --> 02:02:45,082
يمكنك أن تكون والد هذه القرية،
الأب الإله لهذه القرية...

1571
02:02:45,375 --> 02:02:47,790
لكن لا يمكنك أن تكون ملكك
والد الابنة. لا يا سيدي.

1572
02:02:50,250 --> 02:02:54,332
قوتك وقوتك،
العلامات الكاملة لذلك، جيد جدًا، يا سيدي.

1573
02:02:55,000 --> 02:02:57,499
ولكن في موضوع واحد
لقد فشلت، صفر...

1574
02:02:57,833 --> 02:02:58,915
صفر كامل يا سيدي

1575
02:03:01,000 --> 02:03:02,124
العاطفة يا سيدي.

1576
02:03:02,750 --> 02:03:04,957
ليس لديك أي قيمة
لمشاعر ابنتك..

1577
02:03:05,000 --> 02:03:06,582
أمنيتها، سعادتها؟ لا قيمة؟

1578
02:03:08,000 --> 02:03:08,999
لا أهمية؟

1579
02:03:09,916 --> 02:03:10,915
لماذا يا سيدي؟

1580
02:03:12,375 --> 02:03:13,624
اسمح لي أن أخبرك يا سيدي.

1581
02:03:14,791 --> 02:03:17,624
نحن في الستين
السنة السادسة للاستقلال.

1582
02:03:18,708 --> 02:03:20,915
ولكن فقط مثل مينا الآخرين
الفتيات في هذه القرية لديهن...

1583
02:03:21,041 --> 02:03:22,915
لا الحق في الاحتفال
ذلك الاستقلال.

1584
02:03:23,875 --> 02:03:24,874
لا حق!

1585
02:03:25,416 --> 02:03:26,415
وأنتم أيها الناس أيضاً..

1586
02:03:26,833 --> 02:03:29,540
إذا كنت لا تهتم
مشاعر ابنتك..

1587
02:03:29,666 --> 02:03:30,957
ثم هذه القرية بأكملها...

1588
02:03:31,541 --> 02:03:33,332
هذه الوحدة، PeriyathaIai!

1589
02:03:33,541 --> 02:03:35,415
هذه القوة لا شيء يا سيدي.

1590
02:03:36,208 --> 02:03:37,540
أقول أنه لا شيء!

1591
02:03:42,250 --> 02:03:43,665
وأنت يا سيد تانغابالي.

1592
02:03:44,083 --> 02:03:48,207
أنت طويل جدًا، كبير جدًا!
ولكن بقلب صغير.

1593
02:03:49,041 --> 02:03:51,540
الآن ماذا نفعل؟
هل نقاتل؟ هيا...

1594
02:03:51,750 --> 02:03:53,207
هيا. دعونا نقاتل.

1595
02:03:53,500 --> 02:03:54,665
ضربني.

1596
02:03:56,208 --> 02:03:58,999
أنا لن أقاوم لأن
أريد أن أفعل الشيء الصحيح.

1597
02:03:59,375 --> 02:04:00,374
لا.

1598
02:04:00,625 --> 02:04:01,874
إنه مستقيم وبسيط.

1599
02:04:02,000 --> 02:04:03,540
أنا رجل عادي. أغضب.

1600
02:04:03,958 --> 02:04:06,374
ولا تستهينوا
قوة الرجل العادي.

1601
02:04:07,541 --> 02:04:09,249
ما هو الذي كنت قد قلت؟

1602
02:04:09,708 --> 02:04:12,457
"لقد أتيت إلى هنا حياً. لكن أنت
لن أغادر هنا حياً"، أليس كذلك؟

1603
02:04:12,750 --> 02:04:15,499
"سوف أقطعك
قطع وطرد ذلك"

1604
02:04:15,708 --> 02:04:16,582
نعم؟

1605
02:04:16,666 --> 02:04:18,749
سأقاتل الآن.
سأقاتل معك.

1606
02:04:19,625 --> 02:04:21,207
سأقاتل مع كل واحد من رجالك.

1607
02:04:21,666 --> 02:04:22,999
محاربة الجميع!

1608
02:04:23,333 --> 02:04:25,874
قتال القرية بأكملها
إذا كان لا بد لي من ذلك. OnIy لمينا.

1609
02:04:27,250 --> 02:04:28,707
لأنني أحبها.

1610
02:04:32,083 --> 02:04:33,082
أفعل.

1611
02:04:59,541 --> 02:05:00,540
راحوي!

1612
02:05:30,541 --> 02:05:31,665
الأب، رجاء!

1613
02:09:09,875 --> 02:09:20,374
راحوي!

1614
02:12:28,125 --> 02:12:29,124
تعال.

1615
02:12:30,458 --> 02:12:31,457
قاتلني.

1616
02:12:34,166 --> 02:12:35,957
هيا الجميع.

1617
02:12:46,875 --> 02:12:47,874
كافٍ.

1618
02:12:49,583 --> 02:12:50,832
لا مزيد من المعارك.

1619
02:12:52,875 --> 02:13:03,249
جسدي بلا شك كبير جدًا
لكن شجاعتك أكبر!

1620
02:13:05,458 --> 02:13:06,874
كبير جدًا.

1621
02:13:34,916 --> 02:13:36,207
أنت مثلنا!

1622
02:13:38,500 --> 02:13:39,499
يا رجل!

1623
02:13:41,375 --> 02:13:46,999
فزت!

1624
02:13:49,000 --> 02:13:51,749
اذهب، مينا لك.

1625
02:13:53,000 --> 02:13:54,249
مينا لك.

1626
02:14:10,083 --> 02:14:14,249
راحوي ومينا سيتزوجان.

1627
02:14:42,833 --> 02:14:46,207
سوف ألاحقني
لبقية Iives لدينا.

1628
02:14:48,333 --> 02:14:51,207
أولئك الذين أكملوا الطقوس...

1629
02:14:51,708 --> 02:14:54,082
يتم الاحتفاظ بها معًا بواسطة
يا إلهي، للسبعينيات القادمة.

1630
02:15:32,041 --> 02:15:33,457
أنت تحبني كثيرًا، أليس كذلك؟

1631
02:15:41,000 --> 02:15:43,540
إذن يجب أن نفعل ذلك
لقد خرجت للتو من راميشوارام.

1632
02:15:44,583 --> 02:15:46,749
لماذا تخاطر بالمجيء إلى كومبان؟

1633
02:15:46,875 --> 02:15:51,290
ميناما، لا نقلل من شأن
قوة ...

1634
02:15:51,625 --> 02:15:52,624
سيير الحلو؟

1635
02:15:56,541 --> 02:15:57,540
سيير الحلو.

1636
02:16:01,916 --> 02:16:05,874
الآن سوف تومئ برأسك
لماذا أنا على وشك أن أسألك؟

1637
02:16:10,000 --> 02:16:14,915
هل تحبني كما
بقدر ما أحبك؟

1638
02:16:21,541 --> 02:16:22,832
مينا لوتشيني...

1639
02:16:25,708 --> 02:16:27,290
هل تتزوجيني؟

1640
02:16:34,000 --> 02:16:38,624
هل ستركلني في الليل مخطئًا
لي لسكوتر والدك؟

1641
02:16:55,750 --> 02:17:00,832
ستة عشر مئة وخمسة وثلاثون
يتم التحدث باللغات في بلادنا.

1642
02:17:01,166 --> 02:17:05,707
لكن اليوم أدركت أن
اللغة الأكثر أهمية هي - IoVe!

1643
02:17:06,750 --> 02:17:08,915
صحيح أن الحب ليس له لغة..

1644
02:17:09,458 --> 02:17:11,665
وسوف أعطي كامل
الفضل للرجل العادي...

1645
02:17:11,750 --> 02:17:14,290
أصبح بطلاً لقرية كومبان
إلى جدي

1646
02:17:14,541 --> 02:17:15,915
جدي!

1647
02:17:16,250 --> 02:17:18,124
لقد أيقظني عندما...

1648
02:17:18,333 --> 02:17:20,999
كنت أغمر رماده
في مياه راميشوارام.

1649
02:17:22,000 --> 02:17:23,082
لقد قلت وفعلت.

1650
02:17:23,333 --> 02:17:27,207
قطار واحد خاطئ. تشيناي
لقد أظهر لي Express الطريق الصحيح.

1651
02:17:28,083 --> 02:17:29,415
واليوم هذا راهول...

1652
02:17:29,500 --> 02:17:34,040
سيخبر ميناما بالتأكيد أن هؤلاء
من أحب، هم الذين يحصلون على girI.